|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Von in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Von

Übersetzung 201 - 250 von 534  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

a se rupe de cevasich von etw.Dat. losreißen
a renunța la cevasich von etw. abkehren
orn. zool. a se hrăni cu ceva [insecte, plante etc.]sich von etw. ernähren [Insekten, Pflanzen etc.]
a se desprinde de ceva [o parte dintr-un întreg]sich von etw. lösen
a se dezice de cevasich von etw. lossagen
a se distanța de cinevasich von jdm. abgrenzen
a se dezice de cinevasich von jdm. abwenden
a se îndepărta de cinevasich von jdm. abwenden
a se disocia de cinevasich von jdm. lossagen
a-și lua la revedere de la cineva {verb}sich von jdm. verabschieden
a se distinge de cineva/cevasich von jdm./etw. abheben
a se îndepărta de cineva/cevasich von jdm./etw. abwenden
a sta departe de cineva/cevasich von jdm./etw. fernhalten
a fi semnificativvon Bedeutung sein
a fi importantvon Belang sein
a fi relevantvon Belang sein
a fi plecatvon dannen sein [geh.] [fort sein]
a vorbi din experiențăvon Erfahrungen berichten
a ști cu ce se mănâncă ceva [pop.]von etw.Dat. Ahnung haben
a fi încântat de cevavon etw.Dat. begeistert sein
a se folosi de cevavon etw.Dat. Gebrauch machen
a i se urî cu ceva [pop.]von etw.Dat. genug haben [ugs.]
a afla cevavon etw.Dat. Wind bekommen [Redewendung]
a fi amenințat de ceva [boală, pierderi etc.]von etw. bedroht sein [Krankheit, Verlusten etc.]
a face uz de cevavon etw. Gebrauch machen
a-i ajunge {verb}von etw. genug haben [ugs.]
a fi sătul de ceva [pop.]von etw. genug haben [ugs.]
a-și lua la revedere de la cineva {verb}von jdm. Abschied nehmen
a fi fermecat de cinevavon jdm. hingerissen sein
a se delimita de cineva/cevavon jdm./etw. Abstand nehmen
a fi impresionat de cineva/cevavon jdm./etw. beeindruckt sein
a remarca pe cineva/cevavon jdm./etw. Notiz nehmen
a se călca pe dosvon links bügeln
a deratizavon Ratten befreien
a trăi din ajutor socialvon Sozialhilfe leben
a dezinsectizavon Ungeziefer befreien
a fi avantajosvon Vorteil sein
a abunda în cevavor/von etw. strotzen
3 Wörter: Substantive
droguri adicție {f} la cocainăAbhängigkeit {f} von Kokain
droguri dependență {f} de cocainăAbhängigkeit {f} von Kokain
med. MedVet. formă {f} de terapieArt {f} von Therapie
med. dehiscență {f}Auseinanderweichen {n} von Wundrändern [Dehiszenz]
geogr. Golful {n} GuanabaraBucht {f} von Guanabara
filos. Diogene {m} din SinopeDiogenes {m} von Sinope
bibl. stejarul {m} (lui) MamvriEiche {f} von Mamre
brăilean {m}Einwohner {m} von Brăila
gălățean {m}Einwohner {m} von Galați
giurgiuvean {m}Einwohner {m} von Giurgiu
etno. ieșean {m}Einwohner {m} von Jassy
etno. brașovean {m}Einwohner {m} von Kronstadt
» Weitere 224 Übersetzungen für Von innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung