|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Von in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Von

Übersetzung 151 - 200 von 534  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom din toată inima {adv}von ganzem Herzen
din tot sufletul {adv}von ganzem Herzen
prin lege {adv}von Gesetzes wegen
pe bună dreptate {adv}von Gesetzes wegen
relig. trimis de Dumnezeu {adj}von Gott gesandt
relig. creat de Dumnezeu {adj}von Gott geschaffen
de mare importanță {adj}von großer Bedeutung
în mod inerent {adv}von Haus aus
de calitate excelentăvon hervorragender Qualität
de calitate excepționalăvon hervorragender Qualität
de astăzi înainte {adv}von heute an
de azi înainte {adv}von heute an
începând de astăzi {adv}von heute an
începând de azi {adv}von heute an
de maximă urgență {adj}von höchster Dringlichkeit
de acum înainte {adv}von jetzt ab
dent. infestat de carii {adj}von Karies befallen
biol. med. contaminat de bacterii {adj}von Keimen befallen
biol. med. contaminat de germeni {adj}von Keimen befallen
de la o vârstă fragedă {adv}von Kindesbeinen an
din cea mai fragedă copilărie {adv}von Kindesbeinen an
de la o vârstă fragedă {adv}von klein auf
afectat de dureri de cap {adj}von Kopfschmerzen befallen
med. afectat de cancer {adj}von Krebs befallen
din fire {adv}von Natur aus
de la început {adv}von neuem / Neuem
de aci înainte {adv}von nun an
de acum înainte {adv}von nun an
de interes publicvon öffentlichem Interesse
spontan {adv}von sich aus
de la sine {adv}von sich aus
de valoare incalculabilăvon unschätzbarem Wert
de valoare inestimabilăvon unschätzbarem Wert
de jos în susvon unten hinauf
în beneficiul {prep}zu Gunsten von
în favoarea {prep}zu Gunsten von
com. în atenția [formulă de adresare în scrisori oficiale]zu Händen von <z. H.> [Brief]
3 Wörter: Verben
a învăța ceva privind la cinevaetw. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
a spăla ceva pe dosetw. von links waschen
a respinge ideea deetw. von sich weisen
a abate pe cineva de la cevajdn. von etwas abbringen
a abate atenția cuiva de la cevajds. Aufmerksamkeit von etw.Dat. ablenken
a avea o părere foarte proastă despre cinevanichts von jdm. halten
a se dezangaja de / din cevasichAkk. von etw.Dat. zurückziehen
a se aștepta la ceva de la cevasichDat. etw.Akk. von etw.Dat. versprechen
a se aștepta la ceva de la cineva/cevasichDat. etw. von jdm./etw. erhoffen
a se despărți (de cineva)sich (von jdm.) trennen
a se delimita (de ceva/cineva)sich distanzieren (von jdm./etw.)
a se debarasa desich lossagen von
a deriva din cevasich von etw.Dat. ableiten
» Weitere 224 Übersetzungen für Von innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung