|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Viele+Köche+verderben+Brei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Viele+Köche+verderben+Brei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Viele Köche verderben Brei

Übersetzung 1 - 25 von 25

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Eu pregătesc prânzul, între timp tu poți citești ceva.Ich koche das Mittagessen, währenddessen kannst du etwas lesen.
gastr. pireu {n}Brei {m}
gastr. piure {n}Brei {m}
gastr. terci {n}Brei {m}
a vorbi ocolind subiectulum den heißen Brei herumreden [Redewendung]
a se învârti în jurul cozii [fig.] [pop.]um den heißen Brei herumreden [ugs.]
alim. a se alteraverderben
a stricaverderben
distrugere {f} [nimicire, ruină]Verderben {n}
alim. gastr. alterare {f} [a alimentelor]Verderben {n} [von Nahrung, Lebensmitteln]
a strica relația cu cinevaes sich mit jdm. verderben
multe {adj}viele
mulți {adj}viele
câtewie viele
câțiwie viele
multă lume {f}viele Leute {pl}
mulți oameni {pl}viele Leute {pl}
pentru mulți anifür viele Jahre
pentru mulți aniviele Jahre (lang)
a costa viața multor persoaneviele Menschenleben fordern
a face multe victimeviele Opfer fordern
mult prea mulți oameni {pl}viel zu viele Leute {pl}
Multe salutări (de la cineva)Viele Grüße <VG> (von jdm.)
proverb Câte capete, atâtea păreri.So viele Köpfe, so viel Sinne.
bibl. Căci mulți sunt chemați, dar puțini aleși. [Matei 22:14]Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. [Mt 22,14]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Viele%2BK%C3%B6che%2Bverderben%2BBrei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung