|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Verstoß gegen eine Vertragsbestimmung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verstoß gegen eine Vertragsbestimmung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Verstoß gegen eine Vertragsbestimmung

Übersetzung 301 - 350 von 460  <<  >>

RumänischDeutsch
NOUN   der Verstoß gegen eine Vertragsbestimmung | die Verstöße gegen eine Vertragsbestimmung/Verstöße gegen Vertragsbestimmungen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a juca un rol minoreine untergeordnete Rolle spielen
a juca un rol semnificativeine bedeutende Rolle spielen
mil. ştiinţă turism a merge într-o expedițieauf eine Expedition gehen
a merge la o înmormântareauf eine Beerdigung gehen
a merge la o petrecereauf eine Party gehen
a pica la un examendurch eine Prüfung fallen
mil. ştiinţă turism a pleca într-o expedițieauf eine Expedition gehen
chim. a produce o reacție chimicăeine chemische Reaktion auslösen
a răspunde la o întrebareauf eine Frage antworten
a trece de un obstacol [fig.]eine Hürde nehmen
o mamă {f} de bătaie [pop.]eine Tracht {f} Prügel [ugs.]
o oră înainte de decolareeine Stunde vor Abflug
electr. O siguranță s-a ars.Eine Sicherung ist durchgebrannt.
S-a ars o siguranță.Eine Sicherung ist durchgebrannt.
a abandona o partidă de șaheine Schachpartie aufgeben
jurn. a convoca o conferință de presăeine Pressekonferenz einberufen
a cumpăra un bilet (de călătorie)eine Fahrkarte lösen
a face un sondaj de opinieeine Meinungsumfrage durchführen
sport a face un tur de onoareeine Ehrenrunde drehen
a fi abonat la un ziareine Zeitung halten
a fi o chestiune de timpeine Zeitfrage sein
pol. a remite o notă de protesteine Protestnote übergeben
a scutura o față de masăeine Tischdecke ausschütteln
a se abona la o revistăeine Zeitschrift abonnieren
a se abona la o revistăeine Zeitschrift bestellen
a se abona la un ziareine Zeitung abonnieren
jurn. a susține o conferință de presăeine Pressekonferenz abhalten
jurn. a ține o conferință de presăeine Pressekonferenz abhalten
aviat. mil. atac {n} aerian asupra unui orașLuftangriff {m} auf eine Stadt
lit. F O noapte furtunoasă [I. L. Caragiale]Eine stürmische Nacht
A trecut ceva timp.Es ist schon eine Weile her.
a adresa cuiva o rugăminteeine Bitte an jdn. richten
a avea o experiențăeine Erfahrung machen [ein Erlebnis haben]
a da cuiva o palmă [vulg.]jdm. eine runterhauen [ugs.]
a lansa o provocare cuivajdn. vor eine Herausforderung stellen
a lua o boalăsichDat. eine Krankheit holen [ugs.]
circul. a trece pe roșu [la semafor]eine rote Ampel überfahren
ba una, ba altabald das eine, bald das andere
a ajunge într-un impasin eine Sackgasse geraten [fig.]
a fi greu de capeine lange Leitung haben [Redewendung]
chim. fiz. a forma o legătură (chimică) [atomi]eine Bindung eingehen [Atome]
educ. a pica la un examendurch eine Prüfung rasseln [ugs.]
a-i da cuiva cu flit {verb}jdm. eine Abfuhr erteilen
a-și însuși o limbă {verb}sichDat. eine Sprache aneignen
a-și pune o întrebare {verb}sichDat. eine Frage stellen
a-și stabili o sarcină {verb}sichDat. eine Aufgabe stellen
care mai de care mai ...der eine ... als der andere
proverb O mâna spală pe alta.Eine Hand wäscht die andere.
o oră (de mers) pe joseine Stunde zu Fuß
Vino cu o oră mai devreme!Komm eine Stunde früher!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Versto%C3%9F+gegen+eine+Vertragsbestimmung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung