Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Verordnung zur Abgabe von kaliumiodidhaltigen Arzneimitteln zur Iodblockade der Schilddrüse bei radiologischen Ereignissen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verordnung zur Abgabe von kaliumiodidhaltigen Arzneimitteln zur Iodblockade der Schilddrüse bei radiologischen Ereignissen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Verordnung zur Abgabe von kaliumiodidhaltigen Arzneimitteln zur Iodblockade der Schilddrüse bei radiologischen Ereignissen

Übersetzung 1 - 50 von 1479  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
la indicarea {prep}bei Angabe von [+Dat.]
la stopbei der Ampel
fin. UE sistem {n} financiar comunitarSystem {n} zur Finanzierung der Gemeinschaft
pe înnoptate {adv}bei Anbruch der Nacht [geh.]
Spor la treabă!Erfolg bei der Arbeit!
pol. discurs {n} privind starea națiuniiRede {f} zur Lage der Nation
la lăsarea nopții {adv}bei Anbruch der Nacht [geh.]
scăderea prețurilor la ...die Senkung der Preise bei ...
a rămâne la obiectbei der Sache bleiben
agenție {f} specializată (la ONU)Sonderorganisation {f} (bei der UNO)
a învăța ceva privind la cinevaetw. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
agr. a ajuta la strângerea recolteibei der Ernte helfen
Nu devia de la subiect!Bleib bei der Sache!
ist. pol. Consiliul {n} Frontului Salvării Naționale <CFSN>Rat {m} der Front zur Nationalen Rettung
Bolnavul este perfect lucid.Der Kranke ist bei vollem Bewusstsein.
a nu fi atent [la ceva]nicht bei der Sache sein
lit. când se-ngână ziua cu noapteabei Anbruch der Nacht [geh.]
L-am denunțat la poliție.Ich meldete ihn bei der Polizei.
idiom Mingea este în terenul lui.Der Ball ist / liegt bei ihm.
anat. tiroidă {f}Schilddrüse {f}
a deschide un cont la bancăein Konto bei der Bank eröffnen
raportul [proporția] dintre înălțime și lungime este ...das Verhältnis der Höhe zur Länge ist ...
a fi adânc îndatorat cuivabei jdm. tief in der Kreide stehen [ugs.]
anat. glandă {f} tiroidă [Glandula thyroidea]Schilddrüse {f}
a trage chiulul [de la lucru, de la școală]blaumachen [ugs.] [nicht zur Arbeit / nicht zur Schule gehen]
proverb Drumul spre iad e pavat cu intenții bune.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
jur. ordonanță {f}Verordnung {f}
med. prescripție {f}Verordnung {f}
regulament {n}Verordnung {f}
econ. pol. La retribuirea muncii trebuie predomine principiul retribuirii după muncă.Bei der Arbeitsvergütung soll das Leistungsprinzip vorherrschen.
abnorm {adj}von der Regel abweichend
fin. contribuție {f}Abgabe {f}
livrare {f}Abgabe {f}
econ. redevență {f}Abgabe {f}
agr. ist. rentă {f}Abgabe {f}
a ablactavon der Muttermilch entwöhnen
film teatru TV regizat deunter der Regie von
Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
fin. taxă {f}Abgabe {f} [Gebühr]
de ordinul [+gen.]in der Größenordnung von
a părăsi școalavon der Schule abgehen
exmatriculat din școală {adj} {past-p}von der Schule verwiesen
pe bază de {adv}auf der Basis von
job absenteism {n} la serviciuFernbleiben {n} von der Arbeit
jur. UE regulament {n} al UEEU-Verordnung {f}
sub auspiciile cuiva {adv}unter der Schirmherrschaft von jdm.
abatere {f} de la regulăAbweichung {f} von der Regel
abatere {f} de la regulăAusnahme {f} von der Regel
căzătură {f} de pe scarăSturz {m} von der Leiter
excepție {f} de la regulăAusnahme {f} von der Regel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Verordnung+zur+Abgabe+von+kaliumiodidhaltigen+Arzneimitteln+zur+Iodblockade+der+Schilddr%C3%BCse+bei+radiologischen+Ereignissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung