Vereinigung der Vertragsfußballspieler e V Die Spielergewerkschaft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Vereinigung der Vertragsfußballspieler e V Die Spielergewerkschaft

Übersetzung 1 - 50 von 1960 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pol. Alianța `{f}` pentru Unirea Românilor <AUR>	Allianz `{f}` für die Vereinigung der Rumänen `[rumänische` `Partei]`
	asociație `{f}` înregistrată	eingetragener Verein `{m}` <e.V.>
	internet a verifica e-mailul	die E-Mail abrufen
	înaintea erei noastre `{adv}` <î.e.n.>	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
	asociație `{f}`	Vereinigung `{f}`
	mat. reuniune `{f}`	Vereinigung `{f}`
	unificare `{f}`	Vereinigung `{f}`
	unire `{f}`	Vereinigung `{f}`
	ist. Marea Unire `{f}`	Große Vereinigung `{f}`
	jur. organizație `{f}` criminală	kriminelle Vereinigung `{f}`
	ist. unificarea `{f}` Germaniei	Vereinigung `{f}` Deutschlands
	farm. penicilină `{f}` V	Penicillin V `{n}` `[österr.]`
	vest. guler `{n}` în V	V-Ausschnitt `{m}`
	nemurirea `{f}` sufletului	die Unsterblichkeit `{f}` der Seele
	pol. proclamarea `{f}` republicii	die Ausrufung `{f}` der Republik
	gastr. specialitatea `{f}` ținutului	die Spezialität `{f}` der Gegend
	ist. pol. Zidul `{n}` Durerii	Die Mauer `{f}` der Trauer
	reversul medaliei	die andere Seite der Medaille
	Morala poveștii ...	Und die Moral von der Geschicht' ...
	film lit. Strada sardinelor `[John` `Steinbeck]`	Die Straße der Ölsardinen
	scăderea prețurilor la ...	die Senkung der Preise bei ...
	Scopul scuză mijloacele.	Der Zweck heiligt die Mittel.
	Tonul face muzica.	Der Ton macht die Musik.
	chim. vanadiu `{n}` <V>	Vanadium `{n}` <V>
	farm. penicilină `{f}` V	Penizillin V `{n}`
	a bocăni la ușă	an die / der Tür klopfen
	a ciocăni la ușă	an die / der Tür klopfen
	idiom a deschide Cutia Pandorei	die Büchse der Pandora öffnen
	ling. forța de exprimare a limbii	die Ausdruckskraft der Sprache
	muz. F Arta Fugii	Die Kunst der Fuge `[J.S.` `Bach]`
	lit. F Lanțul slăbiciunilor `[I.L.` `Caragiale]`	Die Kette der Schwächen
	pol. Organizația `{f}` Națiunilor Unite <ONU>	die Organisation `{f}` der Vereinten Nationen <UNO>
	după faptă și răsplată	wie die Arbeit, so der Lohn
	mat. Numărul dinainte este predecesorul.	Die Zahl davor ist der Vorgänger.
	a fi greu de ales	die Qual der Wahl haben
	film F Poveste din Philadelphia `[George` `Cukor]`	Die Nacht vor der Hochzeit
	E soare.	Die Sonne scheint.
	lit. Sexagenara și tânărul `[Nora` `Iuga]`	Die Sechzigjährige und der junge Mann
	Aceasta este esența problemei.	Das ist die Krux an der Sache.
	proverb Ochii sunt oglinda sufletului.	Die Augen sind der Spiegel der Seele.
	teatru Sfânta Ioana a Abatoarelor	Die heilige Johanna der Schlachthöfe `[Bertolt` `Brecht]`
	mat. Numărul de după este succesorul.	Die Zahl danach ist der Nachfolger.
	film F Între cer și pământ `[John` `Huston]`	Der Seemann und die Nonne
	a scutura scrumul de la țigară	die Asche von der Zigarette abklopfen
	film F Stăpânul inelelor: Frăția Inelului `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe - Die Gefährten
	Cine e următorul?	Wer ist der Nächste?
	Contele a dat foc la sate.	Der Graf steckte die Dörfer in Brand.
	proverb Prost să fii, noroc să ai.	Der dümmste Bauer hat die dicksten Kartoffeln.
	film F Fantomele fostelor iubite `[Mark` `S.` `Waters]`	Der Womanizer – Die Nacht der Ex-Freundinnen
	lit. F O călătorie spre centrul Pământului `[Jules` `Verne]`	Die Reise zum Mittelpunkt der Erde

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Vereinigung+der+Vertragsfu%C3%9Fballspieler+e+V++Die+Spielergewerkschaft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten