Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Vater Mutter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vater Mutter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Vater Mutter

Übersetzung 1 - 25 von 25

RumänischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Unverified centru {n} maternalMutter/Vater-Kind-Einrichtung {f}
bibl. Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta.Du sollst Vater und Mutter ehren.
Teilweise Übereinstimmung
taică {f} [pop.] [tată]Vater {m}
tată {m}Vater {m}
maternal {adj}Mutter-
maică {f}Mutter {f}
mamă {f}Mutter {f}
a deveni tatăVater werden
relig. Tatăl {m} atotțiitorulallmächtiger Vater {m}
tată {m} biologicbiologischer Vater {m}
tac-tu {m} [pop.]dein Vater {m}
tată {m} mândrustolzer Vater {m}
tată {m} în devenirewerdender Vater {m}
viitoare mamă {f}angehende Mutter {f}
Maica {f} DomnuluiMutter {f} Gottes
Maica Tereza {f}Mutter Teresa {f}
tech. piuliță {f}Mutter {f} [ugs.] [Schraubenmutter]
mă-ta {f} [pop.] [pei.]deine Mutter {f} [pej.]
film F Poziția copilului [Călin Peter Netzer]Mutter und Sohn
relig. Tatăl {m} nostruVater unser {n} {m} [regional] [Vaterunser]
ist. mamă {f} iubitoare a națiuniiliebende Mutter {f} der Nation
proverb Așa tată, așa fiu.Wie der Vater, so der Sohn.
proverb Repetiția e mama învățăturii. [Repetitio est mater studiorum.]Wiederholung ist die Mutter des Studierens.
Dorința naștere gândului.Der Wunsch ist der Vater des Gedankens.
bibl. Părinte, iartă-le lor, nu știu ce fac. [Luca 23:34]Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. [Lk 23,34]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Vater+Mutter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung