V aș fi foarte recunoscător dacă in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: V aș fi foarte recunoscător dacă

Übersetzung 1 - 50 von 1015 >>

	Rumänisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	V-aș fi foarte recunoscător dacă ...	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn
Teilweise Übereinstimmung
	Aș fi profund recunoscător dacă ...	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
	Dacă aș ști măcar.	Wenn ich das nur wüsste.
	Dacă nu aș ști mai bine, aș spune ...	Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
	dacă ar fi după mine	wenn es nach mir ginge
	a fi foarte căutat	sehr gefragt sein
	a fi foarte hotărât	wild entschlossen sein
	a fi foarte neîndemânatic	zwei linke Hände haben
	a fi foarte ocupat	alle Hände voll zu tun haben
	a fi foarte punctual	auf den Nagel genau sein
	a fi foarte sărac	arm wie eine Kirchenmaus sein
	a fi foarte sărac	bettelarm sein `[arm` `wie` `eine` `Kirchenmaus` `sein]`
	De aș ști, dacă într-adevăr ea a fost!	Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
	a-i fi foarte foame `{verb}`	einen Riesenhunger haben `[ugs.]`
	a fi foarte atașat de cineva	jdm. ans Herz gewachsen sein
	Ar fi de râs dacă n-ar fi de plâns.	Es wäre zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wäre.
	Ah, de aș fi avut grijă!	Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
	recunoscător `{adj}`	dankbar
	recunoscător `{adj}`	erkenntlich
	a se arăta recunoscător	sich dankbar erweisen
	dacă `{conj}`	sofern
	dacă `{conj}`	wenn
	etno. ist. dacă `{f}`	Dakerin `{f}`
	ling. dacă `{f}`	Dakisch `{n}`
	chiar dacă	allerdings
	chiar dacă `{conj}`	auch wenn
	chiar dacă `{conj}`	selbst wenn
	chiar dacă `{conj}`	wenngleich
	dacă cumva `{conj}`	wofern `[veraltend]`
	dacă există	wenn überhaupt `[falls` `überhaupt` `vorhanden]`
	dacă nu `{conj}`	ausgenommen
	dacă nu `{conj}`	außer wenn
	dacă nu `{conj}`	falls nicht
	dacă nu `{conj}`	wenn nicht
	decât dacă ...	es sei denn, dass ...
	depinde dacă	je nachdem (,) ob
	depinde dacă ...	es kommt darauf an, ob ...
	doar dacă `{adv}`	nur dann
	doar dacă ... `{conj}`	es sei denn, (dass) ...
	ling. limba `{f}` dacă	Dakisch `{n}`
	foarte `{adv}`	sehr
	foarte `{adv}`	ungemein
	foarte `{adv}`	urst `[ostd.]` `[ugs.]` `[veraltet]`
	dacă e nevoie `{adv}`	notfalls `[falls` `erforderlich]`
	dacă este cazul	gegebenenfalls <ggf.>
	dacă este necesar	bei Bedarf <b. B.>
	dacă este necesar	im Bedarfsfall
	dacă este necesar `{adv}`	nötigenfalls
	dacă este posibil	wenn irgend möglich
	dacă este posibil	womöglich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=V+a%C8%99+fi+foarte+recunosc%C4%83tor+dac%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten