| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Urlaub nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Urlaub nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 135 >>

Rumänisch

Deutsch

–

VERB

Urlaub nehmen | nahm Urlaub/Urlaub nahm | Urlaub genommen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Urlaub {m}

mil. permisie {f}

Urlaub {m}

vilegiatură {f}

Urlaub {m}

Concediu plăcut!

Schönen Urlaub!

a avea concediu

Urlaub haben

concediu {n} fără plată

unbezahlter Urlaub {m}

turism concediu {n} la mare

Urlaub {m} am Meer

a fi în concediu

auf Urlaub sein

a-și petrece concediul {verb}

seinen Urlaub verbringen

a-și petrece concediul acasă {verb} [în balcon]

Urlaub auf Balkonien machen [ugs.] [hum.]

refugiul {n} din fundul grădinii [pop.] [concediu petrecut acasă]

Urlaub {m} in Bad Meingarten [hum.]

Unde mergi în concediu?

Wo fährst du in Urlaub hin?

Săptămâna viitoare mergem în concediu.

Nächste Woche fahren wir in Urlaub.

a fi în concediu

in Urlaub sein

a merge în concediu

in Urlaub fahren

a merge în concediu

in Urlaub gehen

gefangen nehmen

in Beschlag nehmen

in Kauf nehmen

Unverified a fi afectat

Schaden nehmen

a lua atitudine

Stellung nehmen

Platz nehmen

Reißaus nehmen

droguri a se droga

Drogen nehmen

ein Sonnenbad nehmen

jur. a lua act

zur Kenntnis nehmen

a lua autobuzul

den Bus nehmen

a lua cunoștință

zur Kenntnis nehmen

a-și lua avânt {verb}

Anlauf nehmen

a ciuperca [pei.]

verbotene Substanzen (Drogen) nehmen

seinen Anfang nehmen [geh.] [Redewendung]

a satiriza ceva

etw. aufs Korn nehmen

a examina amănunțit

unter die Lupe nehmen

a șterge putina

Reißaus nehmen [ugs.] [Redewendung]

eine Dusche nehmen

a lua la cunoștință

zur Kenntnis nehmen

idiom a lua o întorsătură

eine Wendung nehmen

a lua o supradoză

eine Überdosis nehmen

a-și lua liber {verb}

sich frei nehmen

a-și lua timp {verb}

sich Zeit nehmen

a-și urma cursul {verb}

seinen Lauf nehmen

Willst du mich auf den Arm nehmen?

a influența ceva

auf etw.^Akk. Einfluss nehmen

a cerceta exact

genau unter die Lupe nehmen

a monopoliza pe cineva

jdn. in Beschlag nehmen

a investiga cu atenție

unter die Lupe nehmen

a lua pe cineva prizonier

jdn. gefangen nehmen

etw.^Akk. streng nehmen

Bezug nehmen auf [+Akk.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Urlaub+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung