Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Urlaub auf Balkonien machen

Übersetzung 1 - 50 von 1102 >>

	Rumänisch	Deutsch
	a-și petrece concediul acasă `{verb}` `[în` `balcon]`	Urlaub auf Balkonien machen `[ugs.]` `[hum.]`
Teilweise Übereinstimmung
	a fi în concediu	auf Urlaub sein
	vân. a vâna ceva	auf etw.^Akk. Jagd machen
	a atrage atenția cuiva asupra unui lucru `[a` `avertiza,` `a` `preveni]`	jdn. auf etw. aufmerksam machen
	a face o impresie asupra cuiva	einen Eindruck auf jdn. machen
	a porni la drum	sich auf den Weg machen
	a o lua la sănătoasa	sich auf und davon machen
	a face pe cineva atent asupra a ceva	jdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	a preveni pe cineva de ceva	jdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	idiom a o sfecli	sich auf etwas gefasst machen können
	idiom a-și exercita dreptul la ceva `{verb}`	von seinem Recht auf etw. Gebrauch machen
	a fugi de răspundere	sich auf und davon machen `[fig.]` `[sich` `von` `der` `Verantwortung` `drücken]`
	concediu `{n}`	Urlaub `{m}`
	mil. permisie `{f}`	Urlaub `{m}`
	vilegiatură `{f}`	Urlaub `{m}`
	Concediu plăcut!	Schönen Urlaub!
	a avea concediu	Urlaub haben
	concediu `{n}` fără plată	unbezahlter Urlaub `{m}`
	a merge în concediu	in Urlaub fahren
	a merge în concediu	in Urlaub gehen
	a fi în concediu	in Urlaub sein
	a-și petrece concediul `{verb}`	seinen Urlaub verbringen
	turism vacanță `{f}` all-inclusive	All-inclusive-Urlaub `{m}`
	turism concediu `{n}` la mare	Urlaub `{m}` am Meer
	refugiul `{n}` din fundul grădinii `[pop.]` `[concediu` `petrecut` `acasă]`	Urlaub `{m}` in Bad Meingarten `[hum.]`
	Săptămâna viitoare mergem în concediu.	Nächste Woche fahren wir in Urlaub.
	Unde mergi în concediu?	Wo fährst du in Urlaub hin?
	a face	machen
	a face concesii	Abstriche machen
	a furniza informații	Angaben machen
	a se pregăti	Anstalten machen
	a face exerciții de respirație	Atemübungen machen
	a afla	ausfindig machen
	a depista	ausfindig machen
	a descoperi	ausfindig machen
	a identifica	ausfindig machen
	a repera	ausfindig machen
	a da în vileag	bekannt machen
	a face cunoștință	Bekanntschaft machen
	a imobiliza	bewegungsunfähig machen
	a etanșa	dicht machen
	a sigila	dicht machen
	a îngrășa	dick machen
	a face cumpărături	Einkäufe machen
	a strâmta	enger machen
	a necesita	erforderlich machen
	a buimăci	fassungslos machen
	a face vacanță	Ferien machen
	a merge în vacanță	Ferien machen
	a progresa	Fortschritte machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Urlaub%2Bauf%2BBalkonien%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Urlaub+auf+Balkonien+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Urlaub auf Balkonien machen

Übersetzung 1 - 50 von 1102 >>

Übersetzungen eintragen