Unsere besten Tage liegen noch vor uns in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Unsere besten Tage liegen noch vor uns

Übersetzung 1 - 50 von 352 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ne mai vedem o dată?	Sehen wir uns noch einmal?
	Afacerea se mai poate amâna câteva zile.	Die Sache kann noch einige Tage anstehen.
	Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.	Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
	idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.	Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
	(a) noastră `{pron}`	unsere
	cel mai bine `{adv}`	am besten
	cel mai bun `{adj}`	am besten
	Mulțumesc anticipat.	Besten Dank im Voraus.
	în floarea vârstei `{adj}`	im besten Alter
	Pentru moment toate camerele sunt ocupate.	Unsere Zimmer sind zurzeit alle belegt.
	Proviziile noastre sunt în declin/pe terminate.	Unsere Vorräte gehen zur Neige.
	pentru binele tău	zu deinem (eigenen) Besten
	Vă mulțumesc anticipat.	Besten Dank im Voraus.
	cât poți de bine	nach (besten) Kräften
	cu cea mai mare bunăvoință `{adv}`	beim besten Willen
	în cel mai bun caz `{adv}`	im besten Fall
	idiom a face glume pe seama cuiva	jdn. zum Besten haben / halten
	în subteran `{adv}`	unter Tage
	zile `{pl}` fertile	fruchtbare Tage `{pl}`
	proverb Cine râde la urmă, râde mai bine.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	decadă `{f}` `[zece` `zile]`	zehn Tage `{pl}`
	a face tot ceea ce îți stă în putință	sich nach (besten) Kräften bemühen
	o zi `{f}` și jumătate	eineinhalb Tage `{pl}`
	la fiecare două zile `{adv}`	alle zwei Tage
	a sta `[orizontal]`	liegen
	a sta culcat	liegen
	a sta întins	liegen
	nouă `{pron}`	uns^Dat.
	ist. sport Zilele `{pl}` Olimpice ale Tineretului European	Olympische Tage `{pl}` der Europäischen Jugend
	a fi evident	nahe liegen `[alt]`
	a fi gata `[terminat]`	fertig liegen
	a fi situat	liegen `[Stadt,` `Ort]`
	a se afla	liegen `[sich` `befinden]`
	a se potrivi cuiva	jdm. liegen
	jocuri sport a fi în frunte	vorne liegen
	a fi la egalitate	gleichauf liegen
	ne `{pron}`	uns `[Dat.,` `Akk.]`
	uns `{adj}` `{past-p}` `[cu` `ulei]`	geölt
	pe noi `{pron}`	uns^Akk.
	gastr. pensulă `{f}` pentru uns	Backpinsel `{m}`
	a fi pe stop `[pop.]` `[menstruație]`	seine Tage haben `[ugs.]` `[Menstruation]`
	med. a avea contracții	in den Wehen liegen
	med. a fi în comă	im Koma liegen
	idiom a fi în dezordine	im Argen liegen
	a fi în grafic	im Zeitplan liegen
	a fi la modă	im Trend liegen
	a fi pe moarte	im Sterben liegen
	a lăsa în paragină	brach liegen lassen
	agr. a fi lăsat în pârloagă	brach liegen
	Să mergem!	Lass uns gehen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Unsere+besten+Tage+liegen+noch+vor+uns
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten