Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Und+damit+basta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Und+damit+basta in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Und damit basta

Übersetzung 201 - 250 von 359  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pentru protecție și apărare [înv.]zu Schutz und Trutze [veraltet]
a ști ceva pe dinafarăetw. in- und auswendig kennen
idiom a vărsa foc și parăGift und Galle spucken
a snopi din bătaiejdn. grün und blau schlagen
admin. jur. a menține legea și ordineaRecht und Ordnung aufrechterhalten
a-și părăsi familia {verb}Weib und Kind verlassen [ugs.]
relig. Sărbătoare {f} a Sfinților Petru și PavelHochfest {n} Peter und Paul
relig. Sfântul Iustin Martirul și Filosoful {m}Justin, Märtyrer und Philosoph {m}
econ. întreprinderi {pl} mici și mijlocii <IMM>kleine und mittlere Unternehmen {pl} <KMU>
un permanent du-te-vinoein ständiges Kommen und Gehen
idiom El a șters-o.Er ist auf und davon.
Este clar ca lumina zilei.Es ist klipp und klar.
Vino și convinge-te singur.Komm und überzeuge dich selbst.
film Unverified Trăiește mult și prosperă!Lebe lang und in Frieden!
numai piele și os {adv}nur noch Haut und Knochen
idiom a lăsa totul baltăalles stehen und liegen lassen
a o lua la sănătoasasich auf und davon machen
a se foi [în fotoliu]sich hin und her bewegen
a se preface în scrumzu Staub und Asche werden
gastr. stufat {n} de vițelKalbfleisch {n} mit grünen Zwiebeln und Knoblauch
gastr. stufat {n} de mielLammfleisch {n} mit grünen Zwiebeln und Knoblauch
fiz. principiu {n} al acțiunii și reacțiuniiPrinzip {n} der Wirkung und Gegenwirkung
educ. Școala {f} de Arte și MeseriiSchule {f} für Künste und Handwerke
F lit. Greierele și furnica [Esop]Die Ameise und die Heuschrecke [Äsop]
F film lit. Iosif și frații săiJoseph und seine Brüder [Thomas Mann]
F lit. Narcis și Gură-de-AurNarziß und Goldmund [Hermann Hesse]
inform. a decupa și a insera [cut and paste]ausschneiden und einfügen
inform. a tăia și a lipi [cut and paste]ausschneiden und einfügen
inform. a copia și a insera [copy and paste]kopieren und einfügen
inform. a copia și a lipi [copy and paste]kopieren und einfügen
muz. Mult și tot mai mult [Joe Dolan]Immer mehr und mehr
a se mișca în sus și în josauf und ab pendeln
a fi în conflict [a fi nehotărât]hin- und hergerissen sein
idiom a jura pe soare și pe lunăStein und Bein schwören
UE Comitetul {n} Economic și Social European [CESE]Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss {m} [EWSA]
jur. Înalta Curte {f} de Casație și Justiție <ÎCCJ>Oberster Gerichts- und Kassationshof {m}
țări și teritorii {pl} străine de peste măriüberseeische Länder und Gebiete {pl}
Nu-mi place absolut deloc.Das gefällt mir ganz und gar nicht.
modul de a face ceva {adv}die Art und Weise, etw. zu tun
econ. Unverified organizarea şi conducerea băncilordie Sanierung und Abwicklung von Banken <BaSAG>
lit. Sexagenara și tânărul [Nora Iuga]Die Sechzigjährige und der junge Mann
proverb Cine se aseamănă, se adună.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Sunt ud până la piele.Ich bin durch und durch nass.
Îl văd din când în când.Ich sehe ihn ab und zu.
a strânge cureaua [fig.]an allen Ecken und Enden sparen [ugs.]
a strânge cureaua [fig.]an allen Ecken und Kanten sparen [ugs.]
a fi în deplinătatea facultăților mintalebei Sinn und Verstand sein
a fi numai ochi și urechiganz Auge und Ohr sein
a trimite pe cineva după gratiijdn. hinter Schloss und Riegel schicken
a se iubi ca șoarecele cu pisicaleben wie Hund und Katze
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Und%2Bdamit%2Bbasta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten