Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono

Übersetzung 1 - 50 von 924  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ea m-a rugat o ajut.Sie hat mich um Hilfe gebeten.
ea {pron}sie
pol. Uniunea {f} Africană <UA>Afrikanische Union {f} <AU>
unit. unitate {f} de ambalare <UA>Verpackungseinheit <VE, VPE> {f}
slab {adj} [ca rezultat sau impresie]mau [ugs.]
Unverified a-i o reteza cuiva {verb}jdm. das Wort abschneiden
a-i juca cuiva o festă {verb}jdm. einen Streich spielen
a-i scăpa cuiva o înjurătură {verb}jdm. rutscht ein Schimpfwort heraus
Asta-i o rablă grozavă.Das ist ja eine tolle Mühle.
Ea este bolnavă / Se simte rău.Ihr ist übel.
Ea este zveltă la trup.Sie ist von schlankem Bau.
F TV Cum am cunoscut-o pe mama voastrăHow I Met Your Mother <HIMYM>
Ea n-a plătit până azi.Sie hat bis heute nicht bezahlt.
a i-o plăti cuiva cu aceeași monedăjdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
astron. unit. unitate {f} astronomică <ua, au, AU>Astronomische Einheit {f} <AE>
idiom Ea este îndrăgostită până peste urechi.Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
Ea pleacă mâine la ora șapte.Sie reist morgen um sieben Uhr ab.
Ea stă de trei săptămâni la pat.Sie ist seit drei Wochen bettlägerig.
S-a purtat nerecunoscător față de ea.Er hat undankbar an ihr gehandelt.
Nu-i o idee rea!Keine schlechte Idee!
Ea a sunat, pentru a se scuza.Sie rief an, um sich zu entschuldigen.
Ea este prea obosită ca lucreze.Sie ist zu müde, um zu arbeiten.
Ea l-a băgat la idei.Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
Ea l-a pus pe gânduri.Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
Ea trebuie dispună în legătură cu banii.Sie hat über das Geld zu bestimmen.
muz. O, brad frumos [colindă de Crăciun]O Tannenbaum [Weihnachtslied]
a i-o trage cuiva [vulg.] [pop.] [a se culca cu cineva]jdn. vernaschen [ugs.] [bumsen, mit jdm. pennen]
proverb Cine sapă groapa altuia, cade singur în ea.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Unverified a ridiculiza, a-i da cuiva o săpunealămit jdm. hart ins Gericht gehen
De ști, dacă într-adevăr ea a fost!Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
Trebuie avut în vedere ea a fost foarte bolnavă.Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
De când ea s-a îmbolnăvit s-a schimbat complet.Seit ihrer Krankheit hat sie sich vollständig geändert.
chim. oxigen {n} <O>Sauerstoff {m} <O>
în legătură cuin Verbindung mit <i.Verb.m., i.Vbdg.m., i.V.m.>
punct {n} pe (litera) ii-Tüpfelchen {n} [ugs.]
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Sicher ist sicher.
proverb Să-i dăm Cezarului, ce-i al Cezarului.Ehre, wem Ehre gebührt.
chim. iod {n} <I>Jod {n} <I>
fără {prep}ohne <o.>
oeine
geogr. răsărit {n}Osten {m} <O>
transp. troleibuz {n}O-Bus {m}
Șterge-o!Verschwinde!
idiom Tunde-o!Verschwinde!
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
est {n} <E>Osten {m} <O>
O clipă!Moment mal!
o mulțimejede Menge
o vreme {adv}eine Weile
admin. jur. prin delegare {adv}im Auftrag <i. A., I. A.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ua+Mau+ke+Ea+o+ka+%CA%BB%C4%80ina+i+ka+Pono
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten