|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: UN-Sicherheitsrat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

UN-Sicherheitsrat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Deutsch: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: UN Sicherheitsrat

Übersetzung 451 - 500 von 640  <<  >>


Rumänisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–
NOUN   der UN-Sicherheitsrat | -
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a-și abandona un drept {verb}von seinem Recht abstehen [geh.]
a-și croi un drum {verb}sichDat. einen Weg bahnen
ferov. transp. cu un singur rând de șine {adj} [cu linie simplă]eingleisig
de la un capăt la celălalt {adv}von A bis Z
ferov. transp. la (un) interval de zece minute {adv}im Zehn-Minuten-Takt
Mai dă câte un semn de viață!Melde dich mal!
un permanent du-te-vinoein ständiges Kommen und Gehen
a abandona un copil nou-născutein neugeborenes Kind aussetzen
a avea un sentiment de vinovățieein schlechtes Gewissen haben
teatru a da audiție la un teatrubei einem Theater vorsprechen
aviat. a decola de pe un aeroportvon einem Flughafen abfliegen
aviat. a decola de pe un aeroportvon einem Flughafen starten
a face un pas în spateeinen Schritt zurück machen
a fi abonat la un ziareine Zeitung abonniert haben
a fi cu un pas înainteeinen Schritt voraus sein
a fi un pachet de nerviein Nervenbündel sein [ugs.]
a pune într-un loc greșitverstellen [an falsche Stelle]
a roade (carne de pe un os)abnagen (einen Knochen)
a se obișnui cu un automobil (nou) conducându-leinfahren
a trage un pui de somnein Nickerchen machen [ugs.]
a trage un semnal de alarmă [fig.]Alarmglocken schrillen lassen
a trece un râu cu picioruldurch einen Fluss waten
jur. UE neîndeplinirea {f} obligațiilor (de către un stat membru)Vertragsverletzung {f} (eines Mitgliedstaats)
un lucru {n} între noi amândoieine Sache {f} zwischen uns beiden
lit. F Un veac de singurătate [Gabriel García Márquez]Hundert Jahre Einsamkeit
ist. a acorda un triumf [de către Senatul roman]einen Triumph zugestehen
a înregistra un abandon [a abandona cursa]aus dem Rennen aussteigen
a arunca un ochi pe cevaeinen Blick auf etw. werfen
a avea un suflet buneine Seele von Mensch sein [Redewendung]
a face un pas spre cineva/cevaauf jdn./etw. zutreten
idiom a fuma ca un turcwie ein Schlot rauchen [fig.] [ugs.]
a nu închide un ochi [a nu dormi]kein Auge zutun
a repeta ceva ca un papagaletw.Akk. nachbeten [ugs.] [nachplappern]
a-și fixa un obiectiv {verb}sich etw. auf die Fahnen schreiben
cam cât un teren de fotbalso groß wie ein Fußballfeld
Este opt și un sfert.Es ist viertel nach acht. [ugs.]
Este zece fără un sfert.Es ist drei viertel zehn. [ugs.]
la un interval de trei luniim Abstand von drei Monaten
Mai ia un pic de brânză!Nimm doch ein bisschen Käse!
proverb Un necaz nu vine niciodată singur.Ein Unglück kommt selten allein.
Un zâmbet i-a luminat fața.Ein Lächeln erhellte ihr Gesicht.
Vă doresc un weekend plăcut.Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.
a acoperi un acoperiș cu țiglăein Dach mit Ziegeln decken
a avea un cuvânt de spuseine Stimme haben [Mitspracherecht haben]
muz. a cânta [a interpreta] la un instrument în fața cuivavorspielen
a căuta un cuvânt în dicționarein Wort im Wörterbuch nachschlagen
a face întindere la un mușchisichDat. einen Muskel zerren
a fi abonat la un ziarauf eine Zeitung abonniert sein
a fi disponibilizat dintr-un postvon einer Stelle abberufen werden
a fi încăpățânat ca un măgarstur wie ein Esel sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=UN-Sicherheitsrat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung