|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Treten Sie ein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Treten Sie ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Treten Sie ein

Übersetzung 1 - 50 von 585  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a da cu bâta-n baltă [pop.] [idiom]in ein Fettnäpfchen treten [Redewendung]
fim rezonabili.Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.
vorbim serios.Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.
Sunteți întotdeauna binevenit.Sie sind uns stets ein lieber Gast.
citat ist. Domnule Gorbaciov, dărâmați acest zid! [Ronald Reagan]Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer ein!
a pășitreten
a apăreazutage treten
a călca [a păși]treten
a deveni vizibilzutage treten
sport a luftaneben den Ball treten
bicl. a pedalain die Pedale treten
a călca ambreiajuldie Kupplung treten
a călca frânadie Bremse treten
a călca apaWasser treten [beim Schwimmen]
a se căsătoriin den Ehestand treten
a călca în străchiniins Fettnäpfchen treten
a ieși din casăaus dem Haus treten
a ieși la pensiein den Ruhestand treten
a ieși pe balconauf den Balkon treten
Unverified a apărea pe scenăauf den Plan treten [Redewendung]
idiom a călca pe urmele cuivain jds. Fußstapfen treten
a ieși din matcă [râu]über die Ufer treten
idiom a merge pe urmele cuivain jds. Fußstapfen treten
a călca într-o baltăin eine Pfütze treten
a călca într-un cuiin einen Nagel treten
a călca pe un cuiauf einen Nagel treten
a se căsătoriin den Stand der Ehe treten [geh.]
sport a șuta mingea în poartăden Ball ins Tor treten
a bate pasul pe loc [fig.]auf der Stelle treten [Redewendung]
a lovi pe cineva cu piciorul în capjdm. / jdn. gegen den Kopf treten
a intra în greva foameiin den Hungerstreik treten
a intra în serviciul publicin den Staatsdienst treten
a intra în grevăin (den) Streik treten
a intra în grevăin den Ausstand treten
a ieși în evidențăin Erscheinung treten
a intra în acțiunein Aktion treten
a intra în legăturăin Verbindung treten
a intra în negocieriin Verhandlungen treten
a intra în vigoarein Kraft treten
a intra în contactin Kontakt treten
dânsa {pron}sie
dumneata {pron}Sie
dumneavoastră {pron}Sie
ea {pron}sie
Aveți ...?Haben Sie ...?
(pe) ei {pron}sie
Intrați!Kommen Sie herein!
Priviți!Schauen Sie mal!
Ajutați-mă!Helfen Sie mir!
Ați înțeles?Haben Sie verstanden?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Treten+Sie+ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung