|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Trebuie într adevăr să recunosc că acest lucru este voit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Trebuie într adevăr să recunosc că acest lucru este voit in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Trebuie într adevăr să recunosc că acest lucru este voit

Übersetzung 1 - 50 von 1239  >>

RumänischDeutsch
Trebuie într-adevăr recunosc, acest lucru este voit.Ich muss allerdings zugeben, dass dies gewollt ist.
Teilweise Übereinstimmung
recunosc ...zugegebenermaßen ...
Ceea ce încerc spun este ...Was ich damit sagen will, ist ...
Ea este prea obosită ca lucreze.Sie ist zu müde, um zu arbeiten.
într-adevăr {adv}allerdings
într-adevăr {adv}ernstlich
într-adevăr {adv}fürwahr [veraltend] [geh.]
într-adevăr {adv}tatsächlich
într-adevăr {adv}überhaupt
într-adevăr {adv}wahrhaftig
într-adevăr {adv}wahrlich
într-adevăr {adv}wirklich
într-adevăr {adv}wohl
într-adevăr {adv}zwar
într-adevăr!in der Tat!
a găsi este drăguț facă cevatoll finden, etw. zu machen
într-adevăr {adv} [recunosc]zugegebenermaßen
într-adevăr ..., dar ... {conj}zwar ..., aber ...
citat Putem face acest lucruWir schaffen das [Angela Merkel]
Cred acest lucru cu adevărat.Ich meine es ernsthaft.
Într-adevăr, așa s-a și întâmplat.Dieser Fall trat dann tatsächlich ein.
Lui nu-i pasă de acest lucru.Er macht sich nichts daraus.
De ști, dacă într-adevăr ea a fost!Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
Este ceva adevărat în acest zvon?Ist an diesem Gerücht etwas dran?
Scuzați-mă, este acest loc liber?Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?
Mai întâi trebuie amintit ...Vorausgeschickt sei, dass ...
Trebuie avut în vedere ea a fost foarte bolnavă.Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
Trebuie discutăm!Wir müssen uns unterhalten!
idiom Spectacolul trebuie continue.Die Show muss weitergehen.
Trebuie întoarceți.Sie müssen zurückgehen.
Este cert ...Es steht fest, dass ...
Principalul este ...Die Hauptsache ist, dass ...
Este ca și cum ...Es ist als ob ...
este de așteptat ca ...es ist damit zu rechnen, dass ...
Este neîndoielnic faptul ...Unstrittig ist, dass ...
Este pură coincidență ...Es ist purer / reiner Zufall, dass ...
Dar nu trebuie neapărat fie așa.So muss es aber nicht notwendigerweise sein.
Din aceasta trebuie tragi o învățătură.Daraus musst du eine Lehre ziehen.
inform. print. Trebuie mai scot textul la imprimantă.Ich muss noch den Text ausdrucken.
a anunța este bolnavsich krank melden
El este de părere ...Er ist der Meinung, dass ...
Este clar ca lumina zilei.Es ist klipp und klar.
Nu este de mirare ...Es ist nicht verwunderlich, dass ...
proverb Cine intră în horă trebuie și joace.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Cine vrea fie frumos, trebuie sufere.Wer schön sein will, muss leiden.
Ea trebuie dispună în legătură cu banii.Sie hat über das Geld zu bestimmen.
Trebuie fii mai atent la pronunția ta.Du musst mehr auf deine Aussprache achten.
a crede despre cineva/ceva este ...jdn./etw. für ... halten
Se pare nu îi este frică.Sie scheint keine Angst zu haben.
a verifica totul este în regulănach dem Rechten sehen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Trebuie+%C3%AEntr+adev%C4%83r+s%C4%83+recunosc+c%C4%83+acest+lucru+este+voit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung