Trebuie in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: Trebuie

Translation 1 - 26 of 26

	Romanian	German
	trebuie	65 `[wir`/`sie`/`Sie]` müssen
	cineva trebuie	jd. muss
2 Words
	cum trebuie `{adj}` `{adv}`	richtig
3 Words
	jur. Acordurile trebuie respectate.	Verträge sind einzuhalten.
	Așa-i trebuie!	Geschieht ihm recht!
	Așa-ți trebuie!	Geschieht dir recht!
	Tratatele trebuie respectate. `[latină:` `Pacta` `sunt` `servanda.]`	Verträge sind einzuhalten.
	Trebuie să discutăm!	Wir müssen uns unterhalten!
4 Words
	idiom Spectacolul trebuie să continue.	Die Show muss weitergehen.
	Trebuie să vă întoarceți.	Sie müssen zurückgehen.
	a nu face cum trebuie	vermasseln `[ugs.]`
5+ Words
	citat Ce nu poate fi spus trebuie ținut în tăcere.	Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. `[Ludwig` `Wittgenstein]`
	Chitanțele trebuie păstrate 10 ani.	Die Rechnungen müssen 10 Jahre aufgehoben werden.
	proverb Cine intră în horă trebuie să și joace.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	Cine vrea să fie frumos, trebuie să sufere.	Wer schön sein will, muss leiden.
	Dar nu trebuie neapărat să fie așa.	So muss es aber nicht notwendigerweise sein.
	Din aceasta trebuie să tragi o învățătură.	Daraus musst du eine Lehre ziehen.
	Ea trebuie să dispună în legătură cu banii.	Sie hat über das Geld zu bestimmen.
	econ. pol. La retribuirea muncii trebuie să predomine principiul retribuirii după muncă.	Bei der Arbeitsvergütung soll das Leistungsprinzip vorherrschen.
	Mai întâi trebuie amintit că ...	Vorausgeschickt sei, dass ...
	med. Medicamentul nu trebuie păstrat la îndemâna și vederea copiilor.	Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
	Trebuie avut în vedere că ea a fost foarte bolnavă.	Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
	Trebuie într-adevăr să recunosc, că acest lucru este voit.	Ich muss allerdings zugeben, dass dies gewollt ist.
	Trebuie să fii mai atent la pronunția ta.	Du musst mehr auf deine Aussprache achten.
	inform. print. Trebuie să mai scot textul la imprimantă.	Ich muss noch den Text ausdrucken.
	Tu trebuie să capeți o privire de ansamblu asupra conjugării.	Du musst dir eine Übersicht über die Konjugation verschaffen.

» See 2 more translations for Trebuie within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Trebuie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers