| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL IS ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Rumänisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Tod

Übersetzung 1 - 14 von 14

Rumänisch

Deutsch

–

moarte {f}

10

Tod {m}

3 Wörter

ist. Moartea {f} Neagră

der Schwarze Tod {m}

o moarte {f} prematură

ein früher Tod {m}

moarte {f} prin asfixiere

Tod {m} durch Ersticken

4 Wörter

pe viață și pe moarte {adj} {adv}

auf Leben und Tod

viață {f} după moarte

Leben {n} nach dem Tod

5+ Wörter

Până când moartea ne va despărți.

Bis dass der Tod uns scheidet.

Moartea vine când vrea.

Der Tod hat keinen Kalender.

E o chestiune de viață și de moarte.

Es geht um Leben und Tod.

idiom a vedea moartea cu ochii

dem Tod ins Auge schauen

idiom a se zbate între viață și moarte

zwischen Leben und Tod schweben

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F Moartea la Veneția

Der Tod in Venedig [Thomas Mann]

film F A fost odată ȋn vest [Sergio Leone]

Spiel mir das Lied vom Tod

film F Moarte la Veneția [Luchino Visconti]

Tod in Venedig

» Weitere 1 Übersetzungen für Tod innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung