| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Tod

Translation 1 - 19 of 19

Romanian

German

–

moarte {f}

17

Tod {m}

2 Words

doamna {f} cu coasa [fig.] [moartea]

Gevatter Tod {m}

3 Words

a duce la moarte

zum Tod führen

ist. Moartea {f} Neagră

der Schwarze Tod {m}

o moarte {f} prematură

ein früher Tod {m}

moarte {f} prin asfixiere

Tod {m} durch Ersticken

4 Words

pe viață și pe moarte {adj} {adv}

auf Leben und Tod

a arăta ca moartea

wie der Tod aussehen

viață {f} după moarte

Leben {n} nach dem Tod

5+ Words

Până când moartea ne va despărți.

Bis dass der Tod uns scheidet.

Moartea vine când vrea.

Der Tod hat keinen Kalender.

E o chestiune de viață și de moarte.

Es geht um Leben und Tod.

A fost smuls din ghearele morții.

Man hat ihn dem Tod aus den Zähnen gerissen. [Redewendung]

idiom a vedea moartea cu ochii

dem Tod ins Auge schauen

idiom a se zbate între viață și moarte

zwischen Leben und Tod schweben

Fiction (Literature and Film)

lit. F Moartea la Veneția

Der Tod in Venedig [Thomas Mann]

film F A fost odată ȋn vest [Sergio Leone]

Spiel mir das Lied vom Tod

TV F Moartea unui comis voiajor [Arthur Miller]

Tod eines Handlungsreisenden

film F Moarte la Veneția [Luchino Visconti]

Tod in Venedig

» See 5 more translations for Tod within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Tod
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Tod/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement