Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Tisch+rufen+bitten+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tisch+rufen+bitten+gehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Tisch rufen bitten gehen

Übersetzung 1 - 50 von 176  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a chemarufen
a strigarufen
orn. a cucuikuckuck rufen
a chema un taxiein Taxi rufen
a striga după ajutorum Hilfe rufen
idiom a crea cevaetw. ins Leben rufen
idiom a aduce pe cineva în arenăjdn. auf den Plan rufen
a chema poliția la locul accidentuluidie Polizei zum Unfallort rufen
mobilă masă {f}Tisch {m}
a-și aminti ceva {verb}sichDat. etw. ins Gedächtnis rufen
a cerebitten
a întrebabitten
a rugabitten
a solicitabitten
rugăminți {pl}Bitten {pl}
pol. masă {f} rotundăRunder Tisch {m}
a cerebitten um
la masa rotundăam runden Tisch
a strânge masaden Tisch abräumen
a pune masaden Tisch decken
artă Masa {f} TăceriiTisch {m} des Schweigens
a rememora cevasichDat. etw.Akk. wieder ins Gedächtnis rufen
a cere îndurareum Gnade bitten
a-și cere iertare {verb}um Verzeihung bitten
a clarifica lucrurilereinen Tisch machen [Redewendung]
Dă-te jos de pe masă!Komm vom Tisch herunter!
a pierde la masa verdeam grünen Tisch verlieren
discuție {f} la masa rotundăDiskussion {f} am runden Tisch
a cere cuiva permisiuneajdn. um Erlaubnis bitten
Dacă îmi permiteți rog ...Wenn ich bitten darf ...
Ne cerem scuze pentru inconvenientul creat.Wir bitten um Verständnis.
gastr. a se așeza la masăsichAkk. zu Tisch setzen
jur. separare {f} de corpTrennung {f} von Tisch und Bett
a ieși din discuțievom Tisch sein [Problem] [ugs.] [fig.]
a nu ține cont de cevaetw. einfach vom Tisch fegen [ugs.]
a înșela [a păcăli] pe cinevajdn. über den Tisch ziehen [ugs.]
a cere cuiva în căsătorie pe cinevajdn. um jds. Hand bitten [geh.]
a cere cuiva mâna altcuiva în căsătoriejdn. um jds. Hand bitten [geh.]
În plus, dorim atragem atenția asupra faptului ...Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
rugăm păstrați distanța. [la un ghișeu bancar, pentru respectarea zonei de confidențialitate]Wir bitten Sie, Abstand zu halten.
a da cărțile pe față [fig.]die Karten auf den Tisch legen [fig.]
a cere cuiva mâna fiicei salejdn. um die Hand seiner Tochter bitten
idiom a bate cu pumnul în masă [și fig.]mit der Faust auf den Tisch schlagen / hauen [auch fig.]
proverb Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
a nu da atențieunter den Tisch fallen [ugs.] [Redewendung] [nicht berücksichtigt oder getan werden, nicht stattfinden]
a mergegehen
a se ducegehen
a umblagehen
sport marș {n} [probă în atletism]Gehen {n}
mers {n}Gehen {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Tisch%2Brufen%2Bbitten%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung