Tire toi de là in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Tire toi de là

Übersetzung 201 - 250 von 17181 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a abdica de la datorie	seine Pflicht nicht erfüllen
	a abdica de la datorie	seine Pflicht nicht tun
	a se informa de la cineva	bei jdm. nachfragen
	de la a la z `{adv}`	von Anfang bis Ende
	de la an la an `{adv}`	von Jahr zu Jahr
	de la Ana la Caiafa `{adv}`	von Pontius zu Pilatus
	de la caz la caz `{adv}`	von Fall zu Fall
	ferov. transp. la intervale de zece minute `{adv}`	im Zehn-Minuten-Takt
	la o aruncătură de băț `[fig.]`	einen Steinwurf entfernt
	la o azvârlitură de băț `{adv}`	einen Steinwurf entfernt `[Redewendung]`
	la un pas de moarte `{adv}`	am Rande des Todes
	Nu devia de la subiect!	Bleib bei der Sache!
	a abdica de la principiile sale	seine Grundsätze aufgeben
	a abdica de la principiile sale	seine Grundsätze preisgeben
	a citi de la început până la sfârșit	durchlesen
	a citi de la un capăt la altul	durchlesen
	com. job a ponta plecarea de la serviciu	den Arbeitsschluss stempeln
	a se abate de la datorie	seine Pflicht verletzen
	a se îndepărta de la subiect	vom Gegenstand abschweifen
	a se îndepărta de la subiect	vom Gegenstand abweichen
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema abkommen
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema ablenken
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema abschweifen
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema abspringen
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema abweichen
	econ. jur. a se sustrage de la obligațiile fiscale	Steuern hinterziehen
	ist. mil. Bătălia `{f}` de la Câmpia Mierlei	Schlacht `{f}` auf dem Amselfeld
	PompSalv căzătură `{f}` de la mare înălțime	Sturz `{m}` aus großer Höhe
	înștiințare `{f}` de plată (înștiințare cu privire la daune)	Haftbarhaltung `{f}`
	sport lovitură `{f}` de la 11 metri	Penalty `{m}` `[bes.` `schweiz.]` `[Elfmeter]`
	sport lovitură `{f}` de la 11 metri după un fault	Foulelfmeter `{m}`
	sport lovitură `{f}` de la 11 metri după un henț	Handelfmeter `{m}`
	persoană `{f}` la începutul vârstei de patruzeci de ani	Anfangsvierziger `{m}`
	de la țară `{adv}` `[des` `pei.]`	aus der Provinz `[oft` `pej.]`
	a cumpăra ceva de la cineva	jdm. etw.^Akk. abkaufen
	a deroga de la ceva	von etw. abweichen `[Norm,` `Gesetz]`
	a scoate ceva de la cineva	jdm. etw. abknöpfen `[ugs.]`
	Multe salutări (de la cineva)	Viele Grüße <VG> (von jdm.)
	a chiuli de la școală `[pop.]`	die Schule schwänzen `[ugs.]`
	a da înapoi de la ceva	vor etw.^Dat. kneifen
	a da înapoi de la ceva	vor etw.^Dat. zurückweichen
	a se abate de la ceva	von etw.^Dat. abweichen
	a se fofila de la ceva	sich aus etw. herauswinden
	comandă `{f}` de la distanță `[mai` `ales` `prin` `unde` `radio]`	Fernsteuerung `{f}`
	bibl. relig. Magii `{pl}` de la Răsărit	die (drei) Weisen `{pl}` aus dem Morgenland
	de la cap la coadă `{adv}`	vom Anfang bis zum Ende
	de la un capăt la celălalt `{adv}`	von A bis Z
	Două la preț de unul!	Zwei zum Preis von einem!
	ferov. transp. la (un) interval de zece minute `{adv}`	im Zehn-Minuten-Takt
	practic la orice colț de stradă	an praktisch jeder Straßenecke

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Tire+toi+de+l%C3%A0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.523 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten