The Hours Von Ewigkeit zu Ewigkeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: The Hours Von Ewigkeit zu Ewigkeit

Übersetzung 351 - 400 von 974 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sub îndrumarea cuiva `{prep}`	unter Anleitung von jdm.
	traversat de ceva	von etw.^Dat. durchzogen
	a părăsi școala	von der Schule abgehen
	Da de unde! `[pop.]`	Von wegen! `[ugs.]`
	de acum încolo	von diesem Zeitpunkt an
	de la început `{adv}`	von Beginn weg `[schweiz.]`
	din acest moment `{adv}`	von diesem Zeitpunkt an
	exmatriculat din școală `{adj}` `{past-p}`	von der Schule verwiesen
	în estul Germaniei `{adv}`	im Osten von Deutschland
	în nordul Germaniei `{adv}`	im Norden von Deutschland
	în sudul Germaniei `{adv}`	im Süden von Deutschland
	în vestul Germaniei `{adv}`	im Westen von Deutschland
	pe bază de `{adv}`	auf der Basis von
	prin amenințarea cu	durch die Androhung von
	scutit de la ceva `{adj}`	von etw. ausgenommen
	total lipsit de	völlig frei von `[+Dat.]`
	a se debarasa de	sich lossagen von
	a vorbi din experiență	von Erfahrungen berichten
	job absenteism `{n}` la serviciu	Fernbleiben `{n}` von der Arbeit
	arheol. UNESCO piramidele `{pl}` din Giza	die Pyramiden `{pl}` von Gizeh
	România `{f}` de azi	das Rumänien `{n}` von heute
	de jos în sus	von unten hinauf
	de la bun început `{adv}`	von Anfang an
	a se trage de la	abstammen von
	a se trage de la	stammen von
	ist. Ziua `{f}` Națională a României	Nationalfeiertag `{m}` von Rumänien
	a `{prep}` `[precede` `infinitivul` `în` `limba` `română]`	zu `[Infinitivmarkierung]`
	a clasa	zu den Akten legen `[auch` `fig.]`
	Grăbește-te!	Mach zu! `[ugs.]` `[nordd.]` `[Beeil` `dich!]`
	a adăuga la ceva	zu etw.^Dat. beitragen
	a aparține de ceva	zu etw.^Dat. gehören
	a contribui la ceva	zu etw.^Dat. beitragen
	a contribui la ceva	zu etw. Beitrag leisten
	a crea disconfort cuiva	jdm. zu schaffen machen
	a fi beat	zu sein `[ugs.]` `[betrunken` `sein]`
	a găzdui pe cineva	jdn. zu Gast haben
	a lua cuvântul `[a` `vorbi]`	zu Wort kommen
	a răspunde la ceva	sich zu etw. äußern
	a resimți efectele	die Auswirkungen zu spüren bekommen
	a ruina pe cineva	jdn. zu Grunde richten
	a simți efectele	die Auswirkungen zu spüren bekommen
	comentariu `{n}` despre cineva/ceva	Kommentar `{m}` zu jdm./etw.
	Se înrăutățește situația.	Die Lage spitzt sich zu.
	gastr. a bate albușul spumă	Eiweiß zu Schnee schlagen
	a continua să susțină ceva	zu etw. stehen
	a fi în vizită	auf / zu Besuch sein
	a fi singur acasă	allein zu Hause sein
	a fi singur acasă	alleine zu Hause sein
	a începe să facă ceva	zu etw. schreiten
	a lăsa de dorit	zu wünschen übrig lassen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=The+Hours+Von+Ewigkeit+zu+Ewigkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten