Text des Quellprogramms in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Text des Quellprogramms

Übersetzung 1 - 50 von 219 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a recita un text	einen Text aufsagen
	a șlefui un text `[fig.]`	an einem Text feilen `[fig.]`
	text `{n}`	Text `{m}`
	muz. versuri `{pl}`	Text `{m}`
	inform. tech. fișier `{n}` text	Textdatei `{f}`
	text `{n}` clar	Klartext `{m}`
	text `{n}` originar	Urtext `{m}`
	comics bulă `{f}` de text	Sprechblase `{f}`
	a transcrie (un text)	abschreiben
	text `{n}` al unei cuvântări	Redetext `{m}`
	text `{n}` al unui discurs	Redetext `{m}`
	telecom. text `{n}` obținut prin telex	Ausdruck `{m}`
	inform. text `{n}` scos la imprimantă	Ausdruck `{m}`
	text `{n}` al discursului	Redetext `{m}` `[Text` `der` `Rede]`
	vot `{n}` pentru ansamblul unui text de lege	Gesamtabstimmung `{f}`
	inform. print. Trebuie să mai scot textul la imprimantă.	Ich muss noch den Text ausdrucken.
	des `{adj}`	dicht
	des `{adj}`	frequent
	des `{adv}`	häufig
	des `{adv}`	oft
	adeseori `{adv}`	des Öfteren
	mai des `{adv}`	öfter
	relig. Bobotează `{f}`	Erscheinung `{f}` des Herrn
	jur. contumacie `{f}`	Abwesenheit `{f}` des Angeklagten
	biochem. med. neurotransmițător `{m}`	Botenstoff `{m}` des Nervensystems
	med. pericardită `{f}`	Entzündung `{f}` des Herzbeutels
	admin. pol. subprefect `{m}`	Stellvertreter `{m}` des Landrats
	job pol. viceprimar `{m}`	Stellvertreter `{m}` des Bürgermeisters
	de asemenea `{adv}`	des Weiteren
	des circulat `{adj}`	stark befahren
	în plus `{adv}`	des Weiteren
	mai mult `{adv}`	des Weiteren
	cosm. păr `{m}` des	dichtes Haar `{n}`
	cosm. păr `{m}` des	volles Haar `{n}`
	cel mai des `{adv}`	meistens
	des `{adj}` `{adv}`	engmaschig `[bzgl.` `Geflechten,` `Netzen]`
	pol. alegeri `{pl}` prezidențiale	Wahl `{f}` des Präsidenten
	pol. Avocatul `{m}` Poporului	Anwalt `{m}` des Volkes
	banalitatea `{f}` răului	Banalität `{f}` des Bösen
	bere berea `{f}` casei	Bier `{n}` des Hauses
	relig. Buna Vestire `{f}`	Verkündigung `{f}` des Herrn
	arhi. ist. Casa `{f}` Poporului	Haus `{n}` des Volkes
	astron. Crucea `{f}` Sudului	Kreuz `{n}` des Südens
	mat. cvadratura `{f}` cercului	Quadratur `{f}` des Kreises
	ist. echilibrul `{n}` terorii	Gleichgewicht `{n}` des Schreckens
	filos. filozofia `{f}` minții	Philosophie `{f}` des Geistes
	sport golul `{n}` anului	Tor `{n}` des Jahres
	ist. Imperiul `{n}` Răului	Reich `{n}` des Bösen
	încărunțirea `{f}` părului	Ergrauen `{n}` des Haares
	jur. inițierea `{f}` procedurii	Einleitung `{f}` des Verfahrens

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Text+des+Quellprogramms
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten