Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Text des Quellprogramms
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Text des Quellprogramms in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Text des Quellprogramms

Übersetzung 1 - 50 von 127  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a recita un texteinen Text aufsagen
a șlefui un text [fig.]an einem Text feilen [fig.]
text {n}Text {m}
muz. versuri {pl}Text {m}
inform. tech. fișier {n} textTextdatei {f}
text {n} originarUrtext {m}
comics bulă {f} de textSprechblase {f}
a transcrie (un text)abschreiben
text {n} al unei cuvântăriRedetext {m}
text {n} al unui discursRedetext {m}
telecom. text {n} obținut prin telexAusdruck {m}
inform. text {n} scos la imprimantăAusdruck {m}
vot {n} pentru ansamblul unui text de legeGesamtabstimmung {f}
inform. print. Trebuie mai scot textul la imprimantă.Ich muss noch den Text ausdrucken.
des {adj}dicht
des {adj}frequent
des {adv}häufig
des {adv}oft
relig. Bobotează {f}Erscheinung {f} des Herrn
biochem. med. neurotransmițător {m}Botenstoff {m} des Nervensystems
med. pericardită {f}Entzündung {f} des Herzbeutels
admin. pol. subprefect {m}Stellvertreter {m} des Landrats
de asemenea {adv}des Weiteren
des circulat {adj}stark befahren
mai des {adv}öfter
cel mai des {adv}meistens
des {adj} {adv}engmaschig [bzgl. Geflechten, Netzen]
educ. pregătirea personaluluiSchulung des Personals
pol. alegeri {pl} prezidențialeWahl {f} des Präsidenten
relig. Buna Vestire {f}Verkündigung {f} des Herrn
arhi. ist. Casa {f} PoporuluiHaus {n} des Volkes
încărunțirea {f} păruluiErgrauen {n} des Haares
relig. Întâmpinarea {f} DomnuluiDarstellung {f} des Herrn
Marșul {n} ViețiiMarsch {m} des Lebens
artă Masa {f} TăceriiTisch {m} des Schweigens
educ. job obligațiile {pl} uceniculuiVerpflichtungen {pl} des Azubi
artă Poarta {f} SărutuluiTor {n} des Kusses
respingerea {f} cereriiAblehnung {f} des Gesuches
med. spălătură {f} stomacalăSpülung {f} des Magens
med. tulburări {pl} gastrointestinaleErkrankung {f} des Verdauungssystems
com. ind. abagerie {f} [meseria de abagiu]Handwerk {n} des Flauschwebers
jur. conform contractului {adv}nach Maßgabe des Vertrages
ochiul legii [pop.]Auge des Gesetzes [ugs.]
bot florile {pl} măruluidie Blüten {pl} des Apfelbaums
nunta {f} anuluidie Hochzeit {f} des Jahres
ritmul {n} viețiider Rhythmus {m} des Lebens
anat. sept {n} interatrial [Septum interatriale]Vorhofscheidewand {f} (des Herzens)
gastr. specialitatea {f} caseidie Spezialität {f} des Hauses
com. fin. jur. în contul cumpărătorului {adv}zu Lasten des Käufers
în cursul zilei {adv}im Laufe des Tages
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Text+des+Quellprogramms
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten