Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Teufel+Großmutter+erschlagen+Ausrede+mehr+wusste+einfiel+Warum+Weil+Ausreden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Teufel+Großmutter+erschlagen+Ausrede+mehr+wusste+einfiel+Warum+Weil+Ausreden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Teufel Großmutter erschlagen Ausrede mehr wusste einfiel Warum Weil Ausreden

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
De ce nu râzi? - Pentru sunt trist.Warum lachst du nicht?Weil ich traurig bin!
a termina de vorbitausreden
scuze {pl}Ausreden {pl}
a ucide pe cineva [prin mai multe lovituri]jdn. erschlagen
bunică {f}Großmutter {f}
Mi-ar face plăcere știu, dacă ...Ich wüsste gern, ob ...
După câte știu eu, nu.Nicht, dass ich wüsste.
scuză {f}Ausrede {f}
bunică {f} din partea mameiGroßmutter {f} mütterlicherseits
A, n-am știut! [surprindere, admirație, entuziasm]Oh, das wusste ich nicht!
Dacă ști măcar.Wenn ich das nur wüsste.
De parcă n-aș ști asta!Als ob ich das nicht wüsste!
Dacă nu ști mai bine, spune ...Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
De ști, dacă într-adevăr ea a fost!Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
de ce {adv}warum
de ce? {adv}warum?
căci {conj} [conjuncție subordonatoare]weil
de vreme ce {conj}weil
deoarece {conj}weil
din cauză {conj}weil
din pricină {conj} [conjuncție subordonatoare]weil
fiindcă {conj}weil
întrucât {conj}weil
pentru {conj}weil
tocmai pentru {conj}eben weil
De ce nu?Warum nicht?
De ce tocmai el?Warum ausgerechnet er?
F lit. De ce iubim femeile [Mircea Cărtărescu]Warum wir die Frauen lieben
bibl. relig. diavol {m}Teufel {m}
drac {m}Teufel {m}
sarsailă {m} [pop.]Teufel {m}
Drace!Zum Teufel!
La naiba!Zum Teufel!
zool. diavol {m} tasmanian [Sarcophilus harrisii]Tasmanischer Teufel {m}
ce naibawas zum Teufel
în draci {adv}wie der Teufel
El nu poate veni, deoarece este bolnav.Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
idiom De ce te bagi ca musca-n lapte?Warum steckst du deine Nase überall rein? [ugs.]
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
Ce dracu ...Was zum Teufel ... [vulg.]
proverb Diavolul se ascunde în detalii.Der Teufel steckt im Detail.
proverb Vorbești de lup și lupul la ușă.Wenn man vom Teufel spricht ...
în plus {adv} {pron}mehr
mai {adv}mehr
mai mult {adv} {pron}mehr
mai multă {adv} {pron}mehr
mai multe {adv} {pron}mehr
mai mulți {adv} {pron}mehr
din ce în ce mai mult {adv}immer mehr
tot mai mult {adv}immer mehr
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Teufel%2BGro%C3%9Fmutter%2Berschlagen%2BAusrede%2Bmehr%2Bwusste%2Beinfiel%2BWarum%2BWeil%2BAusreden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung