Te rog închide geamul in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: Te rog închide geamul

Übersetzung 1 - 50 von 188 >>

	Rumänisch	Deutsch
	Te rog închide geamul!	Mach bitte das Fenster zu!
Teilweise Übereinstimmung
	Te rog!	Bitte!
	Ospătar, plata, te rog!	Bitte zahlen!
	Poți să îmi aduci, te rog ...?	Kannst Du mir bitte ... bringen?
	Poți să-mi dai te rog ...?	Kann ich bitte ... haben?
	Ajută-mă, te rog, să spăl vasele!	Hilf mir bitte abwaschen!
	a închide	abdrehen `[abschalten]`
	a închide	schließen
	a închide	verschließen
	a închide	versperren `[schließen]`
	a închide	zusperren `[südd.]` `[österr.]`
	a închide `[telefonul]`	aufhängen `[Telefon]`
	a închide `[telefonul]`	einhängen `[Telefon]` `[veraltend]`
	a închide ceva	etw.^Akk. zumachen `[ugs.]`
	a închide ceva	etw. einschließen
	electr. fiz. a închide circuitul	den Stromkreislauf schließen
	a închide fereastra	das Fenster zumachen `[ugs.]`
	a închide împingând	zuschieben
	a închide umbrela	den Regenschirm zumachen `[ugs.]`
	a închide ușa	die Tür zumachen `[ugs.]`
	a se închide	sich einschließen
	a se închide	zufallen
	a se închide	zugehen `[ugs.]` `[sich` `schließen]`
	Vă rog!	Bitte!
	a închide `[a` `aresta]`	verhaften
	a închide `[a` `trânti]`	zuklappen
	a închide `[cu` `cheia]`	abschließen `[mit` `dem` `Schlüssel]`
	a închide `[cu` `cheie]`	absperren
	a închide `[magazinul` `etc.]`	dichtmachen `[ugs.]`
	a închide `[un` `aparat]`	abstellen `[Gerät]`
	a închide pe cineva	jdn. einsperren
	a închide o fabrică	eine Fabrik stilllegen
	nucl. a închide un reactor	einen Reaktor abschalten
	inform. a închide un server	Server herunterfahren
	automob. Plinul, vă rog!	Volltanken, bitte!
	Poftiți vă rog!	Hier bitte!
	Serviți, vă rog!	Bitte bedienen Sie sich!
	Zâmbiți, vă rog!	Bitte lächeln!
	electr. inform. tech. a închide `[televizorul,` `radioul,` `computerul]`	ausschalten `[Fernseher,` `Radio,` `Computer]`
	a se închide `[despre` `răni]`	zuwachsen `[Wunde]`
	fin. a închide un cont (bancar)	ein Konto auflösen
	a se închide (cu clichet)	zuschnappen
	Luați loc, vă rog!	Nehmen Sie bitte Platz!
	Un moment, vă rog!	Einen Augenblick bitte!
	Un moment, vă rog!	Einen Moment bitte!
	Vă rog iertați-mă.	Bitte verzeihen Sie mir.
	Vă rog nu deranjați!	Bitte nicht stören!
	Vă rog, vreți să ...?	Würden Sie bitte ...?
	inform. a închide `[a` `opri` `un` `computer]`	herunterfahren
	a închide `[prin` `rotire,` `învârtire` `etc.]`	zudrehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Te+rog+%C3%AEnchide+geamul
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten