Tajine in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Tajine [auch]

Übersetzung 201 - 250 von 532 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	orn. T pasărea `{f}` omătului `[Plectrophenax` `nivalis]`	Schneeammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	ihtio. T pește `{m}` alb `[familia` `Coregonidae]`	Felchen `{m}` `[ugs.` `auch` `{n}]`
	orn. T presură `{f}` aurie `[Emberiza` `citrinella]`	Goldammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	orn. T presură `{f}` bărboasă `[Emberiza` `cirlus]`	Zaunammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	orn. T presură `{f}` galbenă `[Emberiza` `citrinella]`	Goldammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	orn. T presură `{f}` nordică `[Emberiza` `pusilla]`	Zwergammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	bot T scaiul-dracului `{m}` `[Eryngium` `campestre]`	Feld-Mannstreu `{f}` `[auch` `{m},` `{n}]`
	a clasa	zu den Akten legen `[auch` `fig.]`
	bot T ferigă `{f}` `[Pteridium` `aquilinum]`	Farn `{m}` `[veraltend` `oder` `regional` `auch` `{n}]`
	forță `{f}` `[și` `fizică:` `simbol` `F]`	Kraft `{f}` `[auch` `Physik:` `Zeichen` `F]`
	mil. îndeplinire `{f}`	Ableistung `{f}` `[des` `Wehrdienstes;` `auch` `der` `Lehrzeit` `etc.]`
	med. laringită `{f}`	Entzündung `{f}` des Kehlkopfes `[auch:` `Entzündung` `des` `Kehlkopfs]`
	rege `{m}` `[și` `la` `șah]`	König `{m}` `[auch` `im` `Schach]`
	arhi. jocuri turn `{n}` `[și` `la` `șah]`	Turm `{m}` `[auch` `im` `Schach]`
	telecom. alfabetul `{n}` Morse `[sau` `codul` `Morse]`	Morsealphabet `{n}` `[auch` `Morsecode]`
	ora `{f}` Pământului	Stunde `{f}` der Erde `[auch` `Earth` `Hour]`
	jucărie păpușă `{f}` Barbie^®	Barbiepuppe `{f}` `[auch` `fig.:` `eingebildete` / `aufgedonnerte` `Blondine]`
	din cauză că	wegen `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	gastr. cotor `{n}` de măr	Apfelbutzen `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[auch` `Apfelbutz]`
	foto. fotografie `{f}` alb-negru	Schwarz-Weiß-Foto `{n}` `[schweiz.` `auch` `{f}]`
	jur. intrare `{f}` în vigoare	Inkrafttreten `{n}` `[auch:` `In-Kraft-Treten]`
	gastr. prăjitură `{f}` cu răvaș	Glückskeks `{m}` `[österr.,` `sonst` `selten` `auch:` `{n}]`
	farm. spray `{n}` nazal decongestionant	abschwellendes Nasenspray `{n}` `[auch` `abschwellender` `Nasenspray` `{m}]`
	astron. eclipsă `{f}` inelară de soare	Sonnenringfinsternis `{f}` `[auch:` `ringförmige` `Sonnenfinsternis]`
	job investigator `{m}` la locul faptei	Tatortermittler `{m}` `[auch:` `Tatort-Ermittler]`
	artă monument `{n}` al lui Bismarck	Bismarckdenkmal `{n}` `[auch:` `Bismarck-Denkmal]`
	artă statuie `{f}` a lui Bismarck	Bismarckstatue `{f}` `[auch:` `Bismarck-Statue]`
	teatru reprezentație `{f}` teatrală cu personaje fantastice	Zauberstück `{n}` `[auch:` `Zauberspiel]`
	bot T arțar `{m}` japonez `[Acer` `palmatum]`	Fächerahorn `{m}` `[auch:` `Fächer-Ahorn]`
	bot T coada-vulpii `{f}` `[Alopecurus` `pratensis]`	Wiesenfuchsschwanz `{m}` `[auch:` `Wiesen-Fuchsschwanz]`
	bot T floarea-reginei `{f}` `[Leontopodium` `alpinum]`	Alpenedelweiß `{n}` `[auch:` `Alpen-Edelweiß]`
	zool. T gușter `{m}` vărgat `[Lacerta` `trilineata]`	Riesensmaragdeidechse `{f}` `[auch:` `Riesen-Smaragdeidechse]`
	micol. T hrib `{m}` albastru `[Gyroporus` `cyanescens]`	Kornblumenröhrling `{m}` `[auch:` `Kornblumen-Röhrling]`
	bot T iarba `{f}` surzilor `[Saxifraga` `paniculata]`	Rispen-Steinbrech `{m}` `[auch:` `Rispensteinbrech]`
	entom. T lăcuste `{pl}` de câmp `[familia` `Acrididae]`	Feldheuschrecken `{pl}` `[auch:` `Wanderheuschrecken]`
	bot T măzăroi `{m}` sălbatic `[Vicia` `sepium]`	Zaunwicke `{f}` `[auch:` `Zaun-Wicke]`
	bot T mesteacăn `{m}` pufos `[Betula` `pubescens]`	Moorbirke `{f}` `[auch:` `Moor-Birke]`
	bot T nalbă `{f}` mică `[Malva` `neglecta]`	Wegmalve `{f}` `[auch` `Weg-Malve]`
	bot T pin `{m}` galben `[Pinus` `ponderosa]`	Gelbkiefer `{f}` `[auch:` `Gelb-Kiefer]`
	bot T pin `{m}` galben `[Pinus` `ponderosa]`	Goldkiefer `{f}` `[auch:` `Gold-Kiefer]`
	bot T plop `{m}` negru `[Populus` `nigra]`	Schwarzpappel `{f}` `[auch:` `Schwarz-Pappel]`
	orn. T presură `{f}` de grădină `[Emberiza` `hortulana]`	Gartenammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	orn. T presură `{f}` de munte `[Emberiza` `cia]`	Zippammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	orn. T presură `{f}` de stuf `[Emberiza` `schoeniclus]`	Rohrammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	orn. T presură `{f}` de tundră `[Calcarius` `lapponicus]`	Spornammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	orn. T silvie `{f}` mediteraneană `[Sylvia` `melanocephala]`	Samtkopfgrasmücke `{f}` `[auch:` `Samtkopf-Grasmücke]`
	entom. T tigrul `{m}` platanului `[Corythucha` `ciliata]`	Platanen-Netzwanze `{f}` `[auch:` `Platanennetzwanze]`
	entom. T tigrul `{m}` stejarului `[Corythucha` `arcuata]`	Eichen-Netzwanze `{f}` `[auch:` `Eichennetzwanze]`
	a exagera	überschießen `[auch` `ugs.` `und` `fig.` `Ideen,` `Pflanzen]`
	fiz. corpuscul `{m}`	Korpuskel `{n}` `[fachspr.` `auch` `{f}]` `[Materieteilchen` `in` `früheren` `physikalischen` `Theorien]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Tajine+%5Bauch+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten