All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: Tacheles+reden
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Tacheles+reden in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary Romanian German: Tacheles reden

Translation 1 - 27 of 27

RomanianGerman
VERB   Tacheles reden | redete Tacheles/Tacheles redete | Tacheles geredet
 edit 
SYNO   Klartext reden [ugs.] ... 
idiom a spune lucrurilor pe numeTacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]
idiom a vorbi deschisTacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]
idiom a vorbi pe șleau [pop.]Tacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]
Keywords contained
idiom a vorbi pe șleau cu cineva [pop.]mit jdm. Tacheles reden [ugs.] [mit jdm. offen und ehrlich reden]
Partial Matches
a grăi [pop.]reden
a vorbireden
Unverified a vorbi eleganthochgestochen reden
a vorbi aiureaUnsinn reden
a bate câmpii [pop.]Blech reden [ugs.]
a vorbi prostiiBlech reden [ugs.]
a vorbi prostiiBlödsinn reden [ugs.]
Despre ce vorbesc ei / ele?Worüber reden sie?
Despre ce vorbesc?Worüber reden sie?
a trăncănidummes Zeug reden
a vorbi aiureadummes Zeug reden
a vorbi despre cineva disprețuitorüber jdn. verächtlich reden
a discuta furiossich in Rage reden
a vorbi (de unul) singurmit sichDat. selbst reden
idiom a vorbi foarte multwie ein Wasserfall reden [ugs.]
a vorbi pe șleau cu cineva [pop.]mit jdm. deutsch reden / sprechen [ugs.]
Ție ți-e ușor spui asta!Du hast ja leicht reden! [Redewendung]
Ție ți-e ușor vorbești!Du hast ja leicht reden! [Redewendung]
proverb Vorba-i de argint, tăcerea e de aur.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
a vorbi fără pauză [a turui]ohne Punkt und Komma reden [Redewendung]
fim rezonabili.Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.
vorbim serios.Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.
bibl. nu ridici mărturie mincinoasă împotriva aproapelui tău.Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Tacheles%2Breden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement