Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Tür+von+außen+zumachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tür+von+außen+zumachen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Tür von außen zumachen

Übersetzung 1 - 50 von 430  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a închide ușadie Tür zumachen
a închide cuiva ușa în nasjdm. die Tür vor der Nase zumachen
pe dinafară {adv} [locație]von außen
a închidezumachen
a închide fereastradas Fenster zumachen
a închide umbreladen Regenschirm zumachen
afară {adv}außen
exterior {adj}Außen-
în exterior {adv}außen
ușă {f}Tür {f}
automob. sport tur {n} [circuit]Runde {f}
sport meci {n} turHinrundenspiel {n}
sport meci {n} turHinspiel {n}
sport tur {n} preliminarQualifikationsrunde {f}
tur {n} [pe jos]Rundgang {m}
turism tur {n} al insuleiInselrundfahrt {f}
turism tur {n} al orașuluiStadtrundfahrt {f}
vest. tur {n} al pantalonilorHosenboden {m}
turism tur {n} cu ghidFührung {f}
sport tur {n} de onoareEhrenrunde {f}
turism tur {n} de orașStadtrundfahrt {f}
pol. tur {n} de scrutinWahlgang {m}
tur {n} [cu un vehicul]Rundfahrt {f}
sport tur {n} [prima jumătate a campionatului]Hinrunde {f}
a deschide ușadie Tür öffnen
a trânti ușadie Tür knallen
tur {n} al orașului [pe jos]Stadtrundgang {m}
tur {n} de forțăKunststück {n} [Glanzleistung]
pol. al doilea tur {n} de scrutinStichwahl {f}
tur {n} de scrutin unicWahl {f} mit einem Wahlgang
zi {f} a porților deschiseTag {m} der offenen Tür
sport a face un tur de onoareeine Ehrenrunde drehen
a bate încet la ușăleise an die Tür anklopfen
a lovi o ușă cu piciorul [a sparge o ușă]eine Tür eintreten
a face un turdie Runde / Runden machen [ugs.] [Wache gehen Streife fahren / laufen usw.]
Abia ieși pe ușă și sună telefonul.Er war kaum aus der Tür, als das Telefon klingelte.
N-aveți ușă la bordei? [pop.]Habt ihr Säcke vor der Tür? [ugs.] [Aufforderung die Tür zu schließen]
a deschide calea către ceva [fig.]etw.Dat. Tür und Tor öffnen [fig.] [Redewendung]
Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
din {prep}von
aprioric {adv}von vornherein
de câtre {prep}von
de către {prep}von
de la {prep}von
abnorm {adj}von der Regel abweichend
exceptând {prep}mit Ausnahme von [+Dat.]
imediat {adv}von jetzt auf gleich
spontan {adj}sich von selbst ereignend
a deratizavon Ratten befreien
a dezinsectizavon Ungeziefer befreien
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=T%C3%BCr%2Bvon%2Bau%C3%9Fen%2Bzumachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten