Sună bine! in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: Sună bine

Übersetzung 1 - 50 von 179 >>

	Rumänisch	Deutsch
	Sună bine!	Klingt gut!
	Sună bine.	Es klingt gut.
Suchbegriffe enthalten
	Asta sună bine.	Das hört sich gut an.
Teilweise Übereinstimmung
	telecom. a suna	anrufen
	a suna	bimmeln `[ugs.]` `[klingeln]`
	a suna	klingeln
	a suna	klingen
	a suna	läuten
	a suna	lauten
	a suna	schellen `[regional]`
	a suna	tönen
	a suna acasă	daheim anrufen
	a suna tentant	verlockend klingen
	Sună la 112!	Ruf den Notruf an!
	jocuri sună și fugi	Klingelputzen `{n}` `[regional]`
	a suna a cineva/ceva	sich nach jdm./etw. anhören
	Sună a gol. `[și` `fig.]`	Es klingt hohl. `[auch` `fig.]`
	telecom. a suna cu taxă inversă	ein R-Gespräch führen
	telecom. a suna pe cineva pe telefonul mobil	jdn. auf dem Handy anrufen
	Abia ieși pe ușă că și sună telefonul.	Er war kaum aus der Tür, als das Telefon klingelte.
	a bate de a-i suna apa în cap `[fig.]`	jdn. kurz und klein schlagen
	bine `{adv}`	gut
	Bine.	In Ordnung.
	bine `{n}`	Wohl `{n}`
	bine `{adv}` `[corect]`	richtig
	Arată bine.	(Es) sieht gut aus.
	bine conservat `{adj}`	gut erhalten
	vest. bine croit `{adj}` `{past-p}`	gut geschnitten
	bine dispus `{adj}`	gut gelaunt
	bine dispus `{adj}`	munter
	bine gândit `{adj}`	gut durchdacht
	bine întemeiat `{adj}`	fundiert
	bine intenționat `{adj}`	gut gemeint
	gastr. bine prăjit `{adj}`	knusprig `[frisch` `gebraten` `und` `mit` `harter,` `leicht` `platzender` `Kruste]`
	bine știut `{adj}`	wohlbekannt
	Ei bine!	Na gut! `[ugs.]`
	foarte bine `{adv}`	sehr gut
	Foarte bine!	Gut gemacht!
	mai bine `{adv}`	besser
	Numai bine!	Alles Gute!
	bine `{n}` comun	Gemeinwohl `{n}`
	bine `{n}` obștesc	Allgemeinwohl `{n}`
	bine `{adv}` `[fără` `complicații]`	glatt `[problemlos]`
	bine ales `{adj}` `[cuvânt]`	wohlgesetzt
	bine dispus `{adj}` `[vesel]`	aufgekratzt `[ugs.]`
	gastr. bine fript `{adj}` `{past-p}` `[carne]`	durchgegart
	Bine punctat. `[fig.]`	Gut gesagt.
	ei bine `{adv}` `[concluzie]`	somit
	educ. foarte bine `[calificativ]`	sehr gut `[Zensur` `1]`
	a ieși bine	gut ausfallen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Sun%C4%83+bine%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten