Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Stroh+im+Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stroh+im+Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Stroh im Kopf

Übersetzung 301 - 350 von 439  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mulțumesc anticipat.Besten Dank im Voraus.
o furtună într-un pahar cu apă [idiom]ein Sturm im Wasserglas [Redewendung]
a fi stăpân pe situațiefest im Sattel sitzen [fig.]
Am fost la cinema.Ich war im Kino.
în fața morțiiim Angesicht des Todes
la sfârșitul secolului XX {adv}im ausgehenden 20. Jahrhundert
într-o fracțiune de secundăim Bruchteil einer Sekunde
denumit în continuare ...im Folgenden als ... bezeichnet
jur. denumit în continuare ca ...im Folgenden als ... bezeichnet
jur. desemnat în continuare ca ...im Folgenden als ... bezeichnet
în ansamblu {adv}im Großen und Ganzen
în anul de grație {adv}im Jahre des Herrn
în decursul anilorim Lauf der Jahre
de-a lungul istorieiim Laufe der Geschichte
de-a lungul anilorim Laufe der Jahre
în cursul zilei {adv}im Laufe des Tages
în numele tuturor membrilorim Namen aller Mitglieder
jur. în numele legiiim Namen des Gesetzes
jur. în numele poporuluiim Namen des Volkes
în nordul Germaniei {adv}im Norden von Deutschland
în estul Germaniei {adv}im Osten von Deutschland
în mijlocul familieiim Schoß der Familie
în sânul familieiim Schoß der Familie
în sudoarea frunțiiim Schweiße seines Angesichts
în sudul Germaniei {adv}im Süden von Deutschland
în decursul discuțieiim Verlauf der Diskussion
în decursul timpuluiim Verlauf der Zeit
în vestul Germaniei {adv}im Westen von Deutschland
ferov. transp. la (un) interval de zece minute {adv}im Zehn-Minuten-Takt
ferov. transp. la intervale de zece minute {adv}im Zehn-Minuten-Takt
în centrul atențieiim Zentrum der Aufmerksamkeit
cu pistrui pe fațămit Sommersprossen im Gesicht [nachgestellt]
mulțumesc anticipat.Vielen Dank im Voraus.
a stăpâni bine ceva [fig.] [a avea dexteritate în ceva]etw. gut im Griff haben
a lăsa ceva nerezolvatetw. im Raum stehen lassen
a avea ceva în minteetwas im Sinn haben
a fi rezistent [a nu se lăsa doborât]hart im Nehmen sein [Redewendung]
a se împotmoli în noroiim Dreck stecken bleiben
a fi în aceeași oală [fig.]im selben Boot sitzen [fig.]
a fi în al nouălea cerim siebten Himmel sein
teatru a fi abonat la teatruim Theater abonniert sein
a fi în contradicție cuim Widerspruch sein zu
a fi în conflict cu cevaim Widerspruch zu etw. stehen
idiom a fi iute ca argintul viu [fig.]Quecksilber im Leib haben [fig.]
a fi roșu la fațărot im Gesicht sein
a sta în străinătatesich im Ausland aufhalten
a se afla în construcțiesich im Bau befinden
a se răsuci în mormântsich im Grabe umdrehen
a fi rezonabil [costuri, afirmații]sich im Rahmen halten
Unverified a avea loc în secretsich im Verborgenen abspielen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Stroh%2Bim%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung