Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Stroh+im+Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stroh+im+Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Stroh im Kopf

Übersetzung 201 - 250 von 414  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
accident {n} casnicUnfall {m} im Haushalt
rămânere {f} în funcțieVerbleib {m} im Amt
în ansamblu {adv}im Großen und Ganzen
pensionar {m}Bürger {m} im höheren Lebensalter [DDR]
sesiune {f}Sitzungsperiode {f} (besonders im Parlament)
Cu adevărat! [pop. Pe bune!]Im Ernst!
cât ai bate din palmeim Handumdrehen
într-o clipă {adv} [imediat]im Nu [ugs.]
într-o clipită {adv} [imediat]im Nu [ugs.]
în pas de melcim Schneckentempo [ugs.]
la interval de o oră {adv}im Stundentakt
în sensul acelor de ceas {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
în sensul acelor de ceasornic {adv}im Uhrzeigersinn
în cursul ...im Zug [im Zuge] [+Gen.]
în decursul ...im Zug [im Zuge] [+Gen.]
o dată pe lună {adv}einmal im Monat
în curs de construireim Bau begriffen
în posesia cuivaim Besitz vom jdm.
în cazul în careim Falle, dass
în opoziție cu {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
în fond {adv} [în definitiv]im Grunde genommen
cu privire la {prep}im Hinblick auf [+Akk.]
în război {adv}im Krieg / Kriege [in Kriegszeiten]
în legătură cu {prep}im Umgang mit [+Dat.]
spre deosebire de {prep}im Unterschied zu [+Dat.]
în comparație cu {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
în raport cu {prep}im Verhältnis zu [+Dat.]
la mama naibii [pop.]mitten im Nirgendwo
nici câtuși de puțin {adv}nicht im Geringsten
idiom a fi în dezordineim Argen liegen
jur. a avea în posesieim Besitz haben
a fi în desfășurareim Gang sein
a fi în desfășurareim Gange sein
a fi la munteim Gebirge sein
naut. a sosi în portim Hafen ankommen
idiom a înnăbuși în fașăim Keim ersticken
med. a fi în comăim Koma liegen
a avea reputație deim Ruf stehen
a se pierdeim Sande verlaufen [fig.]
a muri în somnim Schlaf sterben
a ațipi în fotoliuim Sessel einnicken
a fi pe moarteim Sterben liegen
a fi la modăim Trend liegen
a căuta în dicționarim Wörterbuch nachschlagen
a ține din scurtim Zaum halten
a ține în frâuim Zaum halten
a fi în graficim Zeitplan liegen
sport Campionatele {pl} Europene de HaltereEuropameisterschaften {pl} im Gewichtheben
mulțumesc anticipat.Besten Dank im Voraus.
în fața morțiiim Angesicht des Todes
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Stroh%2Bim%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten