Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Star Wars Episode I Die dunkle Bedrohung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Star Wars Episode I Die dunkle Bedrohung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Star Wars Episode I Die dunkle Bedrohung

Übersetzung 1 - 50 von 944  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
amenințare {f}Bedrohung {f}
primejdie {f}Bedrohung {f}
episod {n}Episode {f}
orn. rață {f} cu cioc galben abisiniană [Anas undulata ruppelli]Dunkle Gelbschnabelente {f}
Asta-i culmea!Das ist die Höhe!
orn. rață {f} cu cioc galben nord-africană [Anas undulata ruppelli]Dunkle Gelbschnabelente {f}
a-i clănțăni dinții {verb}jdm. die Zähne klappern
a-i deschide ochii cuiva {verb}jdm. die Augen öffnen
a-i sări țandăra {verb}an die Decke gehen [ugs.]
I-a înghețat nasul.Ihm / ihn fror die Nase.
a-i scăpa porumbelul {verb}die Katze aus dem Sack lassen
idiom a-i scăpa cuiva printre degete {verb}jdm. durch die Lappen gehen [ugs.]
a-i scoate cuiva ceva pe nas {verb}jdm. etw. unter die Nase reiben
Unverified a-i da fiori cuiva {verb} [a înfricoșa]jdm. den Schweiß auf die Stirn treiben
star {n}Star {m}
idiom a-și băga nasul unde nu-i fierbe oaladie Nase in allen Töpfe stecken
idiom i s-a făcut inima cât un puricedas Herz fiel ihm in die Hosen
film sport TV vedetă {f}Star {m}
idiom Acu-i acu!Jetzt geht's um die Wurst!
astron. fiz. materie {f} întunecatădunkle Materie {f} <DM>
med. cataractă {f}grauer Star {m}
med. glaucom {n}grüner Star {m}
bibl. Iisus Nazarineanul {m}, Regele Iudeilor <I.N.R.I.> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum]Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <INRI, I. N. R. I.>
orn. graur {m} [Sturnus vulgaris]Star {m}
med. apă-neagră {f} [pop.] [glaucom]grüner Star {m}
proverb Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Dacă-i dai un deget, îți ia toată mâna.Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? [Albă ca Zăpada]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
în legătură cuin Verbindung mit <i.Verb.m., i.Vbdg.m., i.V.m.>
punct {n} pe (litera) ii-Tüpfelchen {n} [ugs.]
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Sicher ist sicher.
proverb Să-i dăm Cezarului, ce-i al Cezarului.Ehre, wem Ehre gebührt.
chim. iod {n} <I>Jod {n} <I>
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
admin. jur. prin delegare {adv}im Auftrag <i. A., I. A.>
biochem. izoleucină {f} <Ile, I>Isoleucin {n} <Ile, I>
ist. Regele {m} Ferdinand IKönig {m} Ferdinand I.
ist. Regele {m} Mihai IKönig {m} Mihai I.
chim. iod {n} <I>Iod {n} <I> [fachspr.]
muz. pol. Internaționala {f}die Internationale {f}
Gura!Halt die Klappe! [ugs.]
Gura!Halt die Schnauze! [ugs.]
a copilăridie Kindheit verbringen
a despuiadie Haut abziehen
relig. Decalogul {n}die Zehn Gebote {pl}
marți {f}Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
palma {f}die flache Hand {f}
pol. Verzii {pl}Die Grünen {pl} [Partei]
condițiile obișnuitedie üblichen Bedingungen
E soare.Die Sonne scheint.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Star+Wars+Episode+I+Die+dunkle+Bedrohung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung