Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: St Georgs Arm [Mündungsarm der Donau]

Übersetzung 1 - 50 von 246 >>

	Rumänisch	Deutsch
	geogr. Brațul `{n}` Sfântu Gheorghe	St.-Georgs-Arm `{m}` `[Mündungsarm` `der` `Donau]`
Teilweise Übereinstimmung
	geogr. hidro. Brațul `{n}` Sulina `[al` `Dunării]`	Sulinaarm `{m}` `[der` `Donau]`
	geogr. hidro. Brațul `{n}` Chilia `[al` `Dunării]`	Kilijaarm `{m}` `[der` `Donau]` `[auch:` `Chiliaarm]`
	geogr. Stiria `{f}`	Steiermark `{f}` <St>
	forest. ster `{m}` <st>	Ster `{m}` <st>
	geogr. Sfânta Elena `{f}`	St. Helena `{n}`
	geogr. pol. Sfânta Lucia `{f}`	St. Lucia `{n}`
	`[regim` `de` `instalare` `a` `aparatelor` `de` `măsură` `în` `scopul` `funcționării` `optime` `pentru` `a` `putea` `reproduce` `rezultatele` `măsurării]`	Messanordnung `{f}` `[Aufstellung`/`Installation` `der` `Messgeräte` `zwecks` `Reproduzierbarkeit` `der` `Messungen]`
	geogr. Napoli `{n}`	Neapel `{n}` `[Hauptstadt` `der` `Region` `Kampanien` `und` `der` `Provinz` `Neapel]`
	geogr. Torino `{n}`	Turin `{n}` `[Hauptstadt` `der` `Region` `Piemont` `und` `der` `Provinz` `Turin]`
	farm. med. doze `{pl}` `[ale` `unor` `medicamente,` `ale` `unor` `substanțe]`	Dosen `{pl}` `[Plural` `von` `Dosis]` `[der` `Medikamente,` `der` `Substanzen]`
	geogr. turism Mamaia `{f}`	Mamaia `{n}` `[der` `bedeutendste` `Badeort` `an` `der` `rumänischen` `Schwarzmeerküste]`
	astron. Luna `{f}` <☾> `[singurul` `satelit` `natural` `al` `Pământului]`	der Mond `{m}` <☾> `[der` `einzige` `natürliche` `Satellit` `der` `Erde]`
	med. rinosinuzită `{f}`	Rhinosinusitis `{f}` `[Entzündung` `der` `Nasenschleimhaut` `und` `der` `Nasennebenhöhlen]`
	geogr. Saint Kitts și Nevis `{n}`	St. Kitts und Nevis `{n}`
	sucursală `{f}`	Geschäftsstelle `{f}` <GSt., Gesch.-St., GS>
	pol. Federația `{f}` Sfântul Kitts și Nevis	Föderation `{f}` St. Kitts und Nevis
	geogr. pol. Saint Vincent și Grenadinele `{pl}`	St. Vincent und die Grenadinen `{pl}`
	tech. remediere `{f}`	Behebung `{f}` `[der` `Fehler,` `der` `Störung]`
	biet `{adj}`	arm
	necăjit `{adj}` `[sărac]`	arm
	nevoiaș `{adj}`	arm
	sărac `{adj}`	arm
	sărman `{adj}`	arm
	anat. braț `{n}`	Arm `{m}`
	a răsuci brațul	den Arm verdrehen
	a fi sărac în ceva	arm an etw.^Dat. sein
	a lua în brațe pe cineva	jdn. in den Arm nehmen
	a strânge pe cineva în brațe	jdn. in den Arm nehmen
	a fi foarte sărac	arm wie eine Kirchenmaus sein
	idiom a nu avea nici tăciune în vatră	arm wie eine Kirchenmaus sein
	a lua pe cineva peste picior	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]`
	Glumești?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Mă iei peste picior?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	groapă `{f}`	Loch `{n}` `[in` `der` `Erde,` `in` `der` `Straße]`
	bot perioadă `{f}` de înflorire `[a` `plantelor` `cu` `inflorescență]`	Blütezeit `{f}` `[der` `Blütenpflanzen]`
	bot sezon `{n}` de înflorire `[al` `plantelor` `cu` `flori]`	Blütezeit `{f}` `[der` `Blütenpflanzen]`
	med. perforație `{f}` `[a` `organelor]`	Durchbruch `{m}` `[der` `Organe]`
	cădere `{f}` `[a` `nopții]`	Einbruch `{m}` `[der` `Nacht]`
	automob. bracaj `{n}`	Einschlagen `{n}` `[der` `Räder]`
	anat. os `{n}` scafoid `[Os` `scaphoideum]`	Kahnbein `{n}` `[der` `Hand]`
	inflexiune `{f}` `[a` `vocii]`	Modulation `{f}` `[der` `Stimme]`
	med. perforație `{f}` `[a` `organelor]`	Perforation `{f}` `[der` `Organe]`
	denaturare `{f}` `[a` `faptelor]`	Verdrehung `{f}` `[der` `Tatsachen]`
	răstălmăcire `{f}` `[a` `cuvintelor]`	Verdrehung `{f}` `[der` `Wörter]`
	poluare `{f}` `[a` `mediului]`	Verschmutzung `{f}` `[der` `Umwelt]`
	electr. fiz. derivă `{f}` `[a` `electronilor]`	Wandern `{n}` `[der` `Elektronen]`
	transp. fugire `{f}` `[șinelor]`	Wandern `{n}` `[der` `Schienen]`
	cutare `{pron}`	der und der
	ca `[în` `calitate` `de]`	als `[in` `der` `Eigenschaft]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=St+Georgs+Arm+%5BM%C3%BCndungsarm+der+Donau%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

St Georgs Arm in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: St Georgs Arm [Mündungsarm der Donau]

Übersetzung 1 - 50 von 246 >>

Übersetzungen eintragen