Spiel mir das Lied vom Tod in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Rumänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Spiel mir das Lied vom Tod

Translation 1 - 50 of 708 >>

	Romanian	German
	film F A fost odată ȋn vest `[Sergio` `Leone]`	Spiel mir das Lied vom Tod
Partial Matches
	Mi-a căzut o piatră de pe inimă.	Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
	idiom a promite cuiva luna de pe cer	jdm. das Blaue vom Himmel versprechen
	El ridică bagajul de la gară.	Er holt das Gepäck vom Bahnhof ab.
	Asta nu îmi place.	Das gefällt mir nicht.
	Îmi e indiferent.	Das ist mir egal.
	Mi se rupe. `[pop.]`	Das ist mir egal.
	Mi-e egal.	Das ist mir egal.
	Nu-mi pasă.	Das ist mir egal.
	Nu-mi pasă.	Das ist mir einerlei.
	idiom Mi-e indiferent.	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Aceasta m-a impresionat teribil.	Das hat mir unheimlich imponiert.
	Asta îmi place foarte mult.	Das ist mir sehr lieb.
	Parcă-i chinezește.	Das kommt mir Spanisch vor.
	Asta nu-i a bună.	Das verkündet mir nichts Gutes.
	Nu-mi place absolut deloc.	Das gefällt mir ganz und gar nicht.
	injur. Mă doare în cur! `[vulg.]`	Das geht mir am Arsch vorbei! `[vulg.]`
	Asta-i prea de tot!	Das ist mir dann doch zu viel!
	idiom Îmi lasă gura apă.	Das Wasser läuft mir im Mund zusammen.
	idiom Îmi lasă gura apă.	Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
	Îmi plouă în gură.	Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
	Asta este o chestie între mine și el.	Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
	Mi se strânge inima când mă gândesc la asta.	Mir schaudert das Herz, wenn ich daran denke.
	citat Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca să ai dreptul să nu fii de acord cu mine. `[Ion` `Rațiu]`	Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.
	citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. `[atribuit` `lui` `Albert` `Einstein]`	Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. `[Albert` `Einstein` `zugeschrieben]`
	muz. cântec `{n}`	Lied `{n}`
	muz. piesă `{f}`	Lied `{n}`
	muz. a compune un cântec	ein Lied komponieren
	muz. a fredona un cântec	ein Lied summen
	Ți-o spun din propria experiență.	Ich kann ein Lied davon singen.
	joacă `{f}`	Spiel `{n}`
	jocuri joc `{n}`	Spiel `{n}`
	sport meci `{n}`	Spiel `{n}` `[Match]`
	sport ghem `{n}` `[tenis]`	Spiel `{n}` `[Tennis]`
	sport meci `{n}` pe muchie de cuțit	enges Spiel `{n}`
	joc `{n}` serios	ernstes Spiel `{n}`
	joc `{n}` periculos	gefährliches Spiel `{n}`
	joc `{n}` dur	hartes Spiel `{n}`
	joc `{n}` captivant	spannendes Spiel `{n}`
	moarte `{f}`	Tod `{m}`
	doamna `{f}` cu coasa `[fig.]` `[moartea]`	Gevatter Tod `{m}`
	a pune ceva în joc	etw. ins Spiel bringen
	idiom a fi în joc `[fig.]`	auf dem Spiel stehen
	a duce la moarte	zum Tod führen
	ist. Moartea `{f}` Neagră	der Schwarze Tod `{m}`
	o moarte `{f}` prematură	ein früher Tod `{m}`
	moarte `{f}` prin asfixiere	Tod `{m}` durch Ersticken
	TV F Moartea unui comis voiajor `[Arthur` `Miller]`	Tod eines Handlungsreisenden
	film F Moarte la Veneția `[Luchino` `Visconti]`	Tod in Venedig
	sport a arbitra un meci	ein Spiel leiten `[als` `Schiedsrichter]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Spiel+mir+das+Lied+vom+Tod
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.069 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers