About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian ← German: Sorgen

Translation 1 - 18 of 18

Romanian

German

–

NOUN	die Sorge \| die Sorgen	edit
VERB1	sorgen \| sorgte \| gesorgt	edit
VERB2	sich sorgen \| sorgte sich/sich sorgte \| sich gesorgt	edit
SYNO	[sich] Gedanken machen ...
[sich] Gedanken machen \| [sich] Sorgen machen \| [sich] beunruhigen [um] \| [sich] grämen \| [sich] härmen [über, um, wegen] \| [sich] sorgen beunruhigen \| sorgen betütern [ugs.] \| sorgen [für] \| umsorgen \| verhätscheln \| verpflegen \| versorgen [für etwas] die Verantwortung übernehmen \| [für etwas] geradestehen \| Sorge tragen \| garantieren \| gewährleisten \| sicherstellen \| sorgen \| verbürgen \| versprechen \| zusichern © OpenThesaurus.de

griji {pl}

Sorgen {pl}

2 Words

a avea grijă de

für [+Akk.] sorgen

a conduce la ceva

für etw.^Akk. sorgen

a se îngrijora

sich sorgen

3 Words

idiom a provoca probleme

für Ärger sorgen

a agita spiritele

für Aufregung sorgen

aviat. tech. a presuriza

für Druckausgleich sorgen

a face senzație [a produce furori]

für Furore sorgen

a provoca o senzație

für Furore sorgen

a face senzație [despre o apariție]

für Sensation sorgen

a provoca scandal

für Wirbel sorgen

a inflama spiritele

für Zündstoff sorgen

a-și face griji în legătură cu ceva {verb}

sich um etw. sorgen

4 Words

idiom Nu-ți face griji!

Mach dir keine Sorgen!

a declanșa un scandal

für einen Skandal sorgen

a-și face griji pentru cineva/ceva {verb}

sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen

5+ Words

Mi-am făcut griji din cauza voastră.

Ich habe mir euretwegen Sorgen gemacht.

proverb Copii mici, griji mici, copii mari, griji mari.

Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.

» See 4 more translations for Sorgen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Sorgen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Sorgen. in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Sorgen

Translation 1 - 18 of 18

Contribute to the Dictionary: Add a Translation