Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: So was aber auch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: So was aber auch

Übersetzung 1 - 50 von 249  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
oricewas auch immer
Oricât de târziu ar fi.So spät es auch sei.
așa cevaso was [ugs.]
Asta a mai lipsit!Na, so was! [ugs.]
Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
bibl. citat De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, iar bârna din ochiul tău nu o iei în seamă? [Luca 6:41]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
dar {conj}aber
însă {conj}aber
dar {conj}wohl aber
Firește!Aber ja!
însă {conj}wohl aber
Nicidecum!Aber nein!
sau {conj}oder aber
Bineînțeles!Aber hallo! [ugs.]
Evident!Aber hallo! [ugs.]
iar {conj} [dar, însă]aber
Sigur!Aber hallo! [ugs.]
idiom Cu plăcere!Aber gerne!
Da, normal!Aber ja!
Firește, natural!Aber ja!
Cu siguranță!Aber hallo! [ugs.]
Unverified cu toate {conj} [deși] ..., totuși ...zwar ..., aber ...
idiom fără doar și poate {adv}ohne Wenn und Aber
asemenea {adv}auch
și {adv}auch
nici {adv}auch nicht
ca și {adv}auch
de asemenea {adv}auch
Mai bine mai târziu decât niciodată.Spät, aber doch. [ugs.] [bes. österr.]
Nu o iasă nimic din asta.Daraus wird jetzt aber nichts.
chiar {adv}auch [vorangestellt] [sogar]
oricând {adv}wann auch immer
oricinewer auch immer
oricum {adv}wie auch immer
oriîncotro {adv}wohin auch immer
orișicând {adv}wann auch immer
oriunde {adv}wo auch immer
Unverified de altfelauch sonst
în special {adv}gerade auch
mai ales {adv}gerade auch
precum și {conj}als auch
precum și {conj}sowie auch
precum și {conj}wie auch
Te-ai lăsat păcălit!Da hast du dich aber aufs Glatteis führen lassen!
oricâtwie viel auch immer
oricâtwieviel auch immer [alt]
chiar și {adv}auch [vorangestellt] [sogar]
Nici eu!Ich auch nicht!
proverb Hai punem punct! [A venit momentul încheiem!]Jetzt ist aber Schicht im Schacht!
Îl sun, dar el nu răspunde.Ich rufe ihn an, aber er meldet sich nicht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=So+was+aber+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung