Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: So+ist+Leben+nun+einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So+ist+Leben+nun+einmal in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: So ist Leben nun einmal

Übersetzung 1 - 50 von 431  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Așa-i!So ist es!
Nu-i așa simplu.Es ist nicht so einfach.
Nu-i așa important.Es ist nicht so wichtig.
Este oare așa de greu?Ist das denn so schwer?
Nu știu românește prea bine.Mein Rumänisch ist nicht so gut.
Viața e prea scurtă ca înveți germana.Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen. [Oscar Wilde]
El este (tot) atât de harnic ca și tine.Er ist so fleißig wie du.
El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
acum {adv}nun
păinun
nun {m}Trauzeuge {m}
și acumnun also
așa acumnun also
Vino odată!Nun komm endlich!
de aci înainte {adv}von nun an
de acum înainte {adv}von nun an
de acum {adv} [din acest moment]ab nun
pur și simplu {adv}nun mal [nun einmal]
odată {adv}einmal
deodată {adv}auf einmal
imediat {adv}auf einmal
pentru început {adv}erst einmal
nici măcar {adv}nicht einmal
în primul rând {adv}erst einmal
încă o dată {adv}noch einmal
Vino odată!Komm doch einmal!
nici măcarnoch nicht einmal
dintr-o dată {adv}auf einmal [plötzlich]
nu mai mult decât {adv}gerade einmal
o dată pe zi {adv}einmal am Tag
o dată pe lună {adv}einmal im Monat
a retrăi cevaetw. noch einmal durchleben
o dată pe săptămână {adv}einmal die Woche [ugs.]
lit. A fost odată ca niciodată ...Es war einmal ...
o dată pe săptămână {adv}einmal in der Woche
idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
trai {n}Leben {n}
viață {f}Leben {n}
o dată la două săptămâni {adv}einmal alle zwei Wochen
Mai întrebați încă o dată.Fragen Sie noch einmal.
Ne mai vedem o dată?Sehen wir uns noch einmal?
a trăileben
a viețuileben
relig. viață {f} liturgicăliturgisches Leben {n}
viață {f} școlarăschulisches Leben {n}
a locui separatgetrennt leben
a muriums Leben kommen
Banii sau viața!Geld oder Leben!
a fi în viațăam Leben sein
a trăi la maream Meer leben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=So%2Bist%2BLeben%2Bnun%2Beinmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten