|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: Sinn des Lebens
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Sinn des Lebens in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: Sinn des Lebens

Translation 1 - 50 of 229  >>

RomanianGerman
–
NOUN   der Sinn des Lebens | -
 edit 
sens {n} al viețiiSinn {m} des Lebens
Partial Matches
Marșul {n} ViețiiMarsch {m} des Lebens
ritmul {n} viețiider Rhythmus {m} des Lebens
criză {f} de la mijlocul viețiiKrise {f} in der Mitte des Lebens
idiom El a cunoscut până acum doar partea frumoasă a vieții.Er hat bisher nur die Sonnenseite des Lebens kennengelernt.
în adevăratul sens al cuvântuluiim eigentlichen Sinn des Wortes
în sensul propriu al cuvântuluiim eigentlichen Sinn des Wortes
iubirea {f} vieții meledie Liebe {f} meines Lebens
A fost cea mai dificilă perioadă din viața mea.Das war die schwerste Zeit meines Lebens.
A fost cel mai rău an din întreaga mea viață.Das war das schlimmste Jahr meines gesamten Lebens.
înțeles {n}Sinn {m}
noimă {f}Sinn {m}
rost {n}Sinn {m}
sens {n}Sinn {m}
simț {n}Sinn {m}
tâlc {n}Sinn {m}
fără sens {adj}ohne Sinn
minte {f}Sinn {m} [Gedanken, Denkweise]
a avea sens(einen) Sinn ergeben
simțul {n} umoruluiSinn {m} für Humor
film F Rațiune și Simțire [Ang Lee]Sinn und Sinnlichkeit
Are sens.Das macht Sinn. [ugs.]
a ține minte cevaetw. im Sinn behalten
N-are nici un rost.Das hat keinen Sinn.
idiom N-are nici un sens.Das hat keinen Sinn.
proverb Vorba lungă, sărăcia omului.Lange Rede, kurzer Sinn.
a avea ceva în minteetwas im Sinn haben
a avea sensSinn machen [ugs.] [Sinn ergeben]
idiom pe scurtder langen Rede kurzer Sinn
Dar nu are niciun sens!Es hat doch keinen Sinn!
a fi în deplinătatea facultăților mintalebei Sinn und Verstand sein
a da un sens nou vieții saleseinem Leben neuen Sinn geben
la figurat {adv} <fig.>im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
a-i trece prin cap {verb}jdm. in den Sinn kommen [Redewendung]
proverb Ochii care nu se văd se uită.Aus den Augen, aus dem Sinn.
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]jdm. etw. plötzlich in den Sinn kommen
adeseori {adv}des Öfteren
de asemenea {adv}des Weiteren
în plus {adv}des Weiteren
mai mult {adv}des Weiteren
noaptea {adv}des Nachts [geh.]
în timpul meseiwährend des Essens
în timpul zilei {adv}während des Tages
respingerea {f} cereriiAblehnung {f} des Gesuches
jur. contumacie {f}Abwesenheit {f} des Angeklagten
pol. mandat {n} al președinteluiAmtsperiode {f} des Präsidenten
creștere {f} a vârstei de pensionareAnhebung {f} des Rentenalters
pol. Avocatul {m} PoporuluiAnwalt {m} des Volkes
relig. Învierea {f} DomnuluiAuferstehung {f} des Herrn
banalitatea {f} răuluiBanalität {f} des Bösen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Sinn+des+Lebens
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement