About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian ← German: Sinn

Translation 1 - 29 of 29

Romanian

German

–

NOUN	der Sinn \| die Sinne	edit
SYNO	Aussage \| Bedeutung \| Semantik ...
Aussage \| Bedeutung \| Semantik \| Sinn \| Sinngehalt Nutzen \| Sinn \| Sinnhaftigkeit \| Ziel \| Zweck © OpenThesaurus.de

simț {n}

Sinn {m}

rost {n}

Sinn {m}

sens {n}

Sinn {m}

minte {f}

Sinn {m} [Gedanken, Denkweise]

înțeles {n}

Sinn {m}

noimă {f}

Sinn {m}

tâlc {n}

Sinn {m}

2 Words

fără sens {adj}

ohne Sinn

a avea sens

Sinn machen [ugs.] [Sinn ergeben]

3 Words

Are sens.

Das macht Sinn. [ugs.]

la figurat {adv} <fig.>

im übertragenen Sinn <i. ü. S.>

a avea sens

(einen) Sinn ergeben

a ține minte ceva

etw. im Sinn behalten

sens {n} al vieții

Sinn {m} des Lebens

simțul {n} umorului

Sinn {m} für Humor

4 Words

N-are nici un rost.

Das hat keinen Sinn.

idiom N-are nici un sens.

Das hat keinen Sinn.

proverb Vorba lungă, sărăcia omului.

Lange Rede, kurzer Sinn.

a avea ceva în minte

etwas im Sinn haben

a-i trece prin cap {verb}

jdm. in den Sinn kommen [Redewendung]

5+ Words

proverb Ochii care nu se văd se uită.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

idiom pe scurt

der langen Rede kurzer Sinn

Dar nu are niciun sens!

Es hat doch keinen Sinn!

în adevăratul sens al cuvântului

im eigentlichen Sinn des Wortes

în sensul propriu al cuvântului

im eigentlichen Sinn des Wortes

a fi în deplinătatea facultăților mintale

bei Sinn und Verstand sein

a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]

jdm. etw. plötzlich in den Sinn kommen

a da un sens nou vieții sale

seinem Leben neuen Sinn geben

Fiction (Literature and Film)

film F Rațiune și Simțire [Ang Lee]

Sinn und Sinnlichkeit

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Sinn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Sinn in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Sinn

Translation 1 - 29 of 29

Contribute to the Dictionary: Add a Translation