|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Sind Sie jetzt fertig mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sind Sie jetzt fertig mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Sind Sie jetzt fertig mit

Übersetzung 201 - 250 von 710  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ce credeți despre asta? [Cum  explicați asta?]Was halten Sie davon? [formelle Anrede]
ceasuri Ceasul tău merge înainte, dă-l înapoi.Deine Uhr geht vor, stell sie nach.
citat ist. Domnule Gorbaciov, dărâmați acest zid! [Ronald Reagan]Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer ein!
Ea a sunat, pentru a se scuza.Sie rief an, um sich zu entschuldigen.
Ea este prea obosită ca lucreze.Sie ist zu müde, um zu arbeiten.
Ea l-a băgat la idei.Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
Ea l-a pus pe gânduri.Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
rog dați jos eticheta cu prețul!Bitte machen Sie das Preisschild ab!
rog să-mi răspundeți. [la o cerere, solicitare]Geben Sie mir bitte Bescheid.
cu {prep}mit <m.>
intermitent {adj}mit Unterbrechungen
Ea trebuie dispună în legătură cu banii.Sie hat über das Geld zu bestimmen.
bibl. unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. [Matei 18:20]Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. [Mt 18,20; EB]
alim. carbogazificat {adj} {past-p}mit Kohlensäure versetzt
constr. crenelat {adj}mit Zinnen versehen
deodată {adv}mit einem Mal
manual {adv}mit der Hand
mochetat {adj}mit Teppichboden belegt
razant {adv}mit Karacho [ugs.]
film subtitrat {adj}mit Untertiteln [nachgestellt]
vest. cagulă {f}Kapuze {f} mit Augenschlitzen
comparabil cuvergleichbar mit
cu blândețe {adv}mit Sanftmut
cu brio {adv}mit Bravour
Cu cine ...?Mit wem ...?
cu decență {adv}mit Anstand
cu plăcere {adv}mit Vergnügen
film cu subtitrare {adv}mit Untertiteln
vest. cu toc {adj}mit Absatz
idiom de departe {adv}mit Abstand
împreună cu {prep}einher mit
împreună cu {prep}zugleich mit
începând cubeginnend mit
manu militari {adv}mit Waffengewalt
nemulțumit cuunzufrieden mit
nemulțumit deunzufrieden mit
odată cu {prep}zugleich mit
pe nedrept {adv}mit Unrecht
citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
Ea bea doi litri de apă minerală pe zi.Sie trinkt zwei Liter Mineralwasser pro Tag.
Dumneavoastră locuiți în România.Sie wohnen in Rumänien.
orașul în care locuițidie Stadt, in der Sie wohnen
Așteptați un moment, rog!Warten Sie bitte einen Moment!
abia {adv} [modal]mit (großer) Mühe
abia {adv} [modal]mit knapper Not
exceptând {prep}mit Ausnahme von [+Dat.]
patetic {adj}mit großer Geste [pathetisch]
previzibil {adj}mit Ansage [ugs.] [vorhersehbar]
idiom Ușurel!Immer mit der Ruhe!
artă a pirogravamit Brandmalerei verzieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Sind+Sie+jetzt+fertig+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung