Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Sind Sie jetzt fertig mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sind Sie jetzt fertig mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Sind Sie jetzt fertig mit

Übersetzung 1 - 50 von 586  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
Frumoasă treabă!Jetzt haben Sie den Salat!
a-i veni de hac {verb}fertig werden (mit)
Cine sunteți dumneavoastră?Wer sind Sie?
Bine v-ați mai procopsit!Jetzt haben Sie den Salat!
Ați greșit numărul!Sie sind falsch verbunden!
rog să-mi faceți nota de plată.Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
Ce profesie aveți?Was sind Sie von Beruf?
Câți ani aveți dumneavoastră?Wie alt sind Sie?
Sunteți întotdeauna binevenit.Sie sind uns stets ein lieber Gast.
Îmi pare rău, ați greșit numărul.Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
Sunt obligați efectueze serviciul militar.Sie sind zur Leistung des Wehrdienstes verpflichtet.
Sunteți din București? Da, de acolo sunt.Sind Sie aus Bukarest? Ja, daher bin ich.
Este dificil faci predicții, mai ales despre viitor.Prognosen sind schwierig, besonders wenn sie die Zukunft betreffen.
Dacă blugii sunt prea lungi, poți îi scurtezi.Wenn die Jeans zu lang sind, kannst du sie unten abschneiden.
Îl gâdila cu un fir de iarbă la nas.Sie kitzelte ihn mit einem Grashalm in der Nase.
Abia ieși șeful din birou ei și lăsară lucrul.Kaum dass der Chef aus dem Büro war, hörten sie mit der Arbeit auf.
finalizat {adj}fertig
dispus {adj}fertig [bereit]
gata {adj}fertig [bereit]
pregătit {adj}fertig [bereit]
terminat {adj} [finalizat]fertig
terminat {adj} [epuizat]fertig [erschöpft]
a fi gatafertig sein
a fi gata [terminat]fertig liegen
acum {adv}jetzt
Sunt terminat.Ich bin fix und fertig. [erschöpft]
a se face gatasichAkk. fertig machen
Unverified cât se poate de gata {adv}einigermaßen fertig
acuma {adv} [pop.]jetzt
amu {adv} [pop.] [acum]jetzt
abia acum {adv}erst jetzt
chiar acum {adv}eben jetzt
chiar acum {adv}jetzt sofort
până acum {adv}bis jetzt
Vino acum!Komm jetzt!
a se pregăti [a se împodobi]sichAkk. fertig machen
Tot n-ai terminat.Du bist immer noch nicht fertig.
idiom sport Pe locuri, fiți gata, start!Auf die Plätze, fertig, los!
imediat {adv}von jetzt auf gleich
din acest moment {adv}ab jetzt
în momentul de față {adv}jetzt
Așteptăm, până (când) sunteți gata.Wir warten, bis ihr fertig seid.
idiom Acum ori niciodată.Jetzt oder nie.
aici și acumhier und jetzt
de acum înainte {adv}von jetzt ab
Când vii? Depinde, când termin.Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde.
idiom Acum e acum!Jetzt geht es um die Wurst!
Suntem chit.Wir sind quitt.
Suntem prieteni!Wir sind Freunde!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Sind+Sie+jetzt+fertig+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung