Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Siehst du

Übersetzung 1 - 50 von 171 >>

	Rumänisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Tu nu vezi pădurea din cauza copacilor.	Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.
	Arăți din ce în ce mai frumoasă de la o zi la alta, dar astăzi arăți ca și poimâine.	Du siehst von Tag zu Tag immer schöner aus, aber heute siehst du aus wie bereits übermorgen.
	bibl. citat De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, iar bârna din ochiul tău nu o iei în seamă? `[Luca` `6:41]`	Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? `[Lk` `6,41;` `EB]`
Teilweise Übereinstimmung
	tu `{pron}`	du
	tu ești	du bist
	tu ai	du hast
	Tu fumezi?	Du rauchst?
	Ai dori să ...?	Möchtest du ...?
	per tu `{adv}`	per du
	Fumezi?	Rauchst du?
	tu însăți `{pron}`	du selbst `[feminin]`
	tu însuți `{pron}`	du selbst `[maskulin]`
	Ești bine? `[Ești` `sănătos?]`	Bist du gesund?
	Ești sănătos?	Bist du gesund?
	Tu ești la rând.	Du bist dran.
	Nu ai voie.	Du darfst nicht.
	Îmi lipsești.	Du fehlst mir.
	Ai dreptate.	Du hast recht.
	Ai dreptate.	Du hast Recht.
	Te înșeli!	Du irrst dich!
	Doamne!	Du liebe Zeit!
	tu și cu mine	du und ich
	Ai timp?	Hast du Zeit?
	Fii tu însuți!	Sei du selbst!
	Ți-e dor de mine?	Vermisst du mich?
	Ce crezi?	Was glaubst du?
	Ce faci tu?	Was machst du?
	Ce gândești?	Was meinst du?
	Ce părere ai?	Was meinst du?
	Ce spui?	Was meinst du?
	Știi ceva?	Weißt du was?
	Pe cine cauți?	Wen suchst du?
	după cum știi `{adv}`	wie du weißt
	Cum te cheamă?	Wie heißt du?
	Cum te numești?	Wie heißt du?
	Vrei să fumezi?	Willst du rauchen?
	Unde ești?	Wo steckst du?
	Unde locuiești?	Wo wohnst du?
	De unde ești?	Woher kommst du?
	Despre ce vorbești?	Wovon sprichst du?
	geogr. Golful `{n}` Lion	Golfe du Lion `{m}`
	A, tu ești! `[surprindere,` `admirație,` `entuziasm]`	Ach, du bist's!
	Ești nebun? `[exprimă` `dezacordul` `în` `legătură` `cu` `acțiunile` `cuiva]`	Bist du bekloppt? `[ugs.]`
	O, Doamne!	Ach du liebe Güte!
	Ei, drăcia dracului!	Ach du meine Güte!
	O, Doamne!	Ach, du meine Güte!
	Te simți bine?	Bist du in Ordnung?
	Ești supărat/supărată pe mine?	Bist du mir böse?
	Ești afon!	Du hast keine Ahnung!
	Habar n-ai!	Du hast keine Ahnung!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Siehst+du
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Siehst du in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Siehst du

Übersetzung 1 - 50 von 171 >>

Übersetzungen eintragen