|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Sie sind vom gleichen Schlag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind vom gleichen Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Sie sind vom gleichen Schlag

Übersetzung 201 - 250 von 297  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ce înțelegeți prin aceasta?Was meinen Sie damit?
Ce limbi străine vorbiți?Welche Fremdsprachen sprechen Sie?
Ce spuneți de aceasta?Was sagen Sie dazu?
idiom Din ce deduceți asta?Woraus schließen Sie das?
La ce referiți?Worauf beziehen Sie sich?
Luați loc, rog!Nehmen Sie bitte Platz!
rog iertați-mă.Bitte verzeihen Sie mir.
Vreți fiți amabil ...?Wären Sie so lieb ...?
Serviciul {n} de Informații Externe [România] <SIE>rumänischer Auslandsgeheimdienst {m}
Despre ce vorbesc ei / ele?Worüber reden sie?
rog spuneți pe litere.Bitte buchstabieren Sie.
Bogdaproste! [Dumnezeu  binecuvânteze!]Gott segne Sie dafür!
A pierdut lupta.Er / sie hat den Kampf verloren.
Asta nu privește.Das geht Sie nichts an.
Dumnezeu o ierte. [pop.]Gott hab sie selig.
Fiți îngăduitor, domnule profesor!Seien Sie geduldig, Herr Professor!
Închideți ferestrele și ușile!Schließen Sie Fenster und Türen!
Mi se pare cunoscută.Sie kommt mir bekannt vor.
Nu faceți speranțe.Machen Sie sich keine Hoffnungen.
Simțiți-vă ca acasă!Machen Sie es sich bequem!
Îmi pare bine (de cunoștință).Freut mich, Sie kennenzulernen.
Mai întrebați încă o dată.Fragen Sie noch einmal.
fim rezonabili.Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.
vorbim serios.Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.
La ce oră închideți?Um wie viel Uhr schließen Sie?
bucur de cunoștință.Freut mich, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede]
Mai aveți vreo dorință?Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
Bine v-ați mai procopsit!Jetzt haben Sie den Salat!
Ce faceți în timpul liber?Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
Cum petreceți timpul liber?Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
De ce m-ați chemat?Warum haben Sie mich gerufen?
Ea este zveltă la trup.Sie ist von schlankem Bau.
bucur cunosc. [formal]Freut mich, Sie kennenzulernen.
rog scuzați deranjul!Bitte entschuldigen Sie die Störung!
rog vorbiți mai rar.Sprechen Sie bitte langsamer.
bucur de cunoștință.Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
Am o rugăminte la dumneavoastră.Ich habe eine Bitte an Sie.
dori întreb ceva.Ich möchte Sie etwas fragen.
vrea întreb ceva.Ich möchte Sie etwas fragen.
De-ar veni în sfârșit!Wenn er / sie doch endlich käme!
rog urmați discret!Bitte folgen Sie mir unauffällig!
Nu faceți griji!Machen Sie sich keine Gedanken darüber! [formelle Anrede]
fi profund recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
Ea n-a plătit până azi.Sie hat bis heute nicht bezahlt.
Nu dați vina pe mine!Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
Scuzați-mă, este acest loc liber?Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?
Seamănă ca două picături de apă.Sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
rog să-mi dați de știre.Geben Sie mir bitte Bescheid.
film F Rebel fără cauză [Nicholas Ray]... denn sie wissen nicht, was sie tun
idiom Ea este îndrăgostită până peste urechi.Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Sie+sind+vom+gleichen+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung