|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht

Übersetzung 351 - 400 von 1087  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
inutil {adj}überflüssig wie ein Kropf [ugs.] [Redewendung]
Doarme dus.Er schläft wie ein Murmeltier.
idiom a dormi bușteanwie ein Murmeltier schlafen
idiom a dormi duswie ein Murmeltier schlafen
a merge strunăwie am Schnürchen laufen
(în mod) miraculos {adv}wie durch ein Wunder
alb ca varul {adj}weiß wie die Wand
ca la carte {adv}wie aus dem Lehrbuch
ca pe vremuri {adv}wie in alten Zeiten
ca prin minune {adv}wie durch ein Wunder
Cât e ceasul?Wie spät ist es?
Câți ani ai?Wie alt bist du?
Ce mai face?Wie geht es ihm?
Ce mai face?Wie geht es ihr?
Ce vârstă ai?Wie alt bist du?
Cum ajung acolo?Wie komme ich dahin?
Cum îți merge?Wie geht's dir?
Cum o duceți?Wie geht es Ihnen?
cum se cuvinewie es sich gehört
Cum se poate ...?Wie kommt's, dass ...?
Cum trece timpul!Wie die Zeit vergeht!
Cum merge?Wie geht es Ihnen?
înghesuiți ca sardelele {adj}gedrängt wie die Sardinen
La ce oră?Um wie viel Uhr?
orice ar fi ... {adv}wie dem auch sei, ...
oricum ar fi {adv}wie dem auch sei
vii la țancdu kommst wie gerufen
ca și mai înainte {adv}nach wie vor
după cum s-a așteptat {adv}wie erwartet
Aveți ...?Haben Sie ...?
(pe) ei {pron}sie
proverb Trăiește clipa! [Carpe diem]Nutze den Tag! [Carpe diem]
Nu contează.Das ist Jacke wie Hose. [ugs.]
idiom sănătos tungesund wie ein Fisch im Wasser
Arată a aur.Es sieht wie Gold aus.
ca prin farmec {adv}wie von / durch Zauberhand [Redewendung]
Cât e ceasul?Wie viel Uhr ist es?
Cât e ora?Wie viel Uhr ist es?
Cât va dura ...?Wie lange wird es dauern ...?
Ce oră e?Wie viel Uhr ist es?
Miroase a ars.Es riecht brandig / (wie) angebrannt
prost ca noaptea {adj} [pop.]dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
a muri pe capetesterben wie die Fliegen
alunecos ca un țiparglatt wie ein Aal
ca printr-o minune {adv}wie durch ein Wunder
Cât de înalt ești?Wie groß bist du?
Ce etate are el?Wie alt ist er?
Cum ți se pare?Wie scheint dir das?
a rămâne stană de piatrăwie versteinert dastehen
după cum s-a așteptat {adv}wie abzusehen (war)
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Sie+sind+so+unterschiedlich+wie+Tag+und+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung