Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Sie schreibt einen Brief
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie schreibt einen Brief in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Sie schreibt einen Brief

Übersetzung 1 - 50 von 439  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a răspunde la o scrisoareauf einen Brief antworten
a pune o scrisoare [la cutia poștală]einen Brief einwerfen
Mai aveți vreo dorință?Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
Ea l-a băgat la idei.Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
Ea l-a pus pe gânduri.Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
Așteptați un moment, rog!Warten Sie bitte einen Moment!
Se scrie așa cum se vorbește.Man schreibt, wie man spricht.
bibl. proverb Cel fără de păcat dintre voi arunce cel dintâi piatra asupra ei.Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.
scrisoare {f}Brief {m}
scrisoare {f} deschisăoffener Brief {m}
epistolar {adj}Brief- [z. B. Form, Stil]
lit. F O scrisoare pierdută [I.L. Caragiale]Der verlorene Brief
În timp ce citești ziarul, eu scriu scrisoarea.Während du die Zeitung liest, schreibe ich den Brief.
pe unul {pron}einen
dânsa {pron}sie
dumneata {pron}Sie
dumneavoastră {pron}Sie
ea {pron}sie
deodată {adv}auf einen Schlag
Aveți ... ?Haben Sie ... ?
(pe) ei {pron}sie
a beneficiaeinen Nutzen ziehen
agr. zool. a claponieinen Hahn kastrieren
a conchideeinen Schluss ziehen
a distingeeinen Unterschied machen
a păcălieinen Bären aufbinden
com. a subcontractaeinen Untervertrag abschließen
a unieinen [geh.] [vereinigen]
un pic {adv}einen Tacken [ugs.]
Intrați!Kommen Sie herein!
Priviți!Schauen Sie mal!
a dialogaeinen Dialog führen [geh.]
a avea sens(einen) Sinn ergeben
jur. mil. a depune jurământeinen Eid schwören
a face diferențăeinen Unterschied machen
med. a face infarcteinen Herzinfarkt haben
a lăsa impresiaeinen Eindruck erwecken
a se accidentaeinen Autounfall haben
a se rostogolieinen Purzelbaum schlagen
dintr-o lovitură {adv}auf einen Schlag
O zi frumoasă!Einen schönen Tag!
Ajutați-mă!Helfen Sie mir!
Ați înțeles?Haben Sie verstanden?
Ce beți?Was trinken Sie?
Ce spuneți?Was sagen Sie?
Rămâneți sănătoși!Bleiben Sie gesund!
Scuzați-mă!Entschuldigen Sie bitte!
Scuzați-mă!Entschuldigen Sie mich!
înșelați!Sie irren sich!
Vorbiți germană?Sprechen Sie Deutsch?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Sie+schreibt+einen+Brief
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung