|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Sie leitete die Gruppe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie leitete die Gruppe in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Sie leitete die Gruppe

Übersetzung 151 - 200 von 1059  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ea bea doi litri de apă minerală pe zi.Sie trinkt zwei Liter Mineralwasser pro Tag.
Dumneavoastră locuiți în România.Sie wohnen in Rumänien.
Așteptați un moment, rog!Warten Sie bitte einen Moment!
Puneți-vă în situația mea.Versetzen Sie sich in meine Lage.
Este născută în ...Sie ist in ... geboren
Cine ar fi crezut! [exprimă mirarea, uimirea, ca semn de admirație]Denken Sie mal an! [ugs.] [Verwunderung]
scuzați, rog, cum ajung în centrul orașului?Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich ins Stadtzentrum?
Și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți.Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
De ști, dacă într-adevăr ea a fost!Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
După ce el o / îi vizitase, a mers acasă.Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.
Îl gâdila cu un fir de iarbă la nas.Sie kitzelte ihn mit einem Grashalm in der Nase.
Scuzați-mă, pot întreb ceva: Unde găsesc ...?Entschuldigung, kann ich Sie etwas fragen: Wo finde ich ...?
Sper nu mi-o luați în nume de rău!Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel!
Trebuie avut în vedere ea a fost foarte bolnavă.Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
rog contactați. Numărul meu direct de telefon este ...Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist ...
rugăm păstrați distanța. [la un ghișeu bancar, pentru respectarea zonei de confidențialitate]Wir bitten Sie, Abstand zu halten.
citat Dacă n-au pâine, mănânce cozonac! [Maria Antoaneta]Wenn sie kein Brot haben, sollen sie doch Kuchen essen! [Marie Antoinette]
De când ea s-a îmbolnăvit s-a schimbat complet.Seit ihrer Krankheit hat sie sich vollständig geändert.
muz. pol. Internaționala {f}die Internationale {f}
Vreți fiți rog amabil să-mi spuneți ...?Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
relig. decalog {n}die zehn Gebote {pl}
relig. Decalogul {n}die Zehn Gebote {pl}
palma {f}die flache Hand {f}
bibl. Potopul {n}die (große) Sintflut {f}
pol. Verzii {pl}Die Grünen {pl} [Partei]
lit. TV F Pasărea SpinDie Dornenvögel
cam {adv}an die [ugs.] [ungefähr]
Gura!Halt die Klappe! [ugs.]
Gura!Halt die Schnauze! [ugs.]
a copilăridie Kindheit verbringen
a despuiadie Haut abziehen
a dominadie Oberhand haben
marți {f}Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
condițiile obișnuitedie üblichen Bedingungen
contra cronometru {adv}gegen die Zeit
E soare.Die Sonne scheint.
La treabă!An die Arbeit!
pe duratăauf die Dauer
pe ocolite {adv}durch die Blume
Soarele strălucește.Die Sonne scheint.
Timpul presează.Die Zeit drängt.
Timpul presează.Die Zeit drückt.
Timpul zboară.Die Zeit flieht.
tot timpul {adv}die ganze Zeit
artă Coloana {f} Infinituluidie endlose Säule {f}
etno. comunitatea {f} Yazididie jesidische Gemeinschaft {f}
fructul {n} interzisdie verbotene Frucht {f}
ştiinţă lumea {f} academicădie akademische Welt {f}
ştiinţă lumea {f} universitarădie akademische Welt {f}
Lumea {f} Vechedie Alte Welt {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Sie+leitete+die+Gruppe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung