|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Sie ist so was von eingebildet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie ist so was von eingebildet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Sie ist so was von eingebildet

Übersetzung 1 - 50 von 1239  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ce profesie aveți?Was sind Sie von Beruf?
Ea este zveltă la trup.Sie ist von schlankem Bau.
bibl. proverb Cel fără de păcat dintre voi arunce cel dintâi piatra asupra ei.Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.
așa cevaso was [ugs.]
Asta a mai lipsit!Na, so was! [ugs.]
Ce beți?Was trinken Sie?
Ce spuneți?Was sagen Sie?
Ce faceți dumneavoastră?Was machen Sie?
Fiți amabil ...Seien Sie so gut ...
Fiți amabil ...Seien Sie so nett ...
Ce părere aveți?Was meinen Sie dazu?
Ce profesie aveți?Was machen Sie beruflich?
Ce este?Was ist los?
Ce înțelegeți prin aceasta?Was meinen Sie damit?
Ce spuneți de aceasta?Was sagen Sie dazu?
Așa-i!So ist es!
Care-i treaba?Was ist los?
Ce se întâmplă?Was ist los?
Ce se petrece?Was ist los?
Vreți fiți amabil ...?Wären Sie so lieb ...?
Care-i treaba?Was ist schon dabei?
Ce este asta? [pop.]Was ist das?
Ce s-a întâmplat?Was ist los?
Așa e viața!So ist das Leben!
Asta-i situația!Es ist halt so!
film F Rebel fără cauză [Nicholas Ray]... denn sie wissen nicht, was sie tun
Nu-i așa important.Es ist nicht so wichtig.
Nu-i așa simplu.Es ist nicht so einfach.
Ce zi e azi?Was ist heute für ein Tag?
idiom Asta e tot ce contează.Das ist alles, was zählt.
Este oare așa de greu?Ist das denn so schwer?
Ce credeți despre asta? [Cum  explicați asta?]Was halten Sie davon? [formelle Anrede]
Nu știu românește prea bine.Mein Rumänisch ist nicht so gut.
proverb Nu aduce anul ce aduce ceasul.Was nicht ist, kann noch werden.
Ceea ce încerc spun este ...Was ich damit sagen will, ist ...
proverb Nu tot ce strălucește, e aur.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb Nu tot ce zboară, se mănâncă.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Păstrați restul!Der Rest ist für Sie!
El este (tot) atât de harnic ca și tine.Er ist so fleißig wie du.
Scuzați-mă, este acest loc liber?Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?
Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
idiom Ea este îndrăgostită până peste urechi.Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
Ea stă de trei săptămâni la pat.Sie ist seit drei Wochen bettlägerig.
Vreți fiți rog amabil să-mi spuneți ...?Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
Ea este prea obosită ca lucreze.Sie ist zu müde, um zu arbeiten.
Asta nu durează mult.Das ist nicht von langer Dauer.
E drăguț din partea lui.Das ist lieb von ihm.
Numărați de la unu până la zece.Zählen Sie von eins bis zehn.
El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
Este născută în ...Sie ist in ... geboren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Sie+ist+so+was+von+eingebildet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung