Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Sie ist sein ganzes Glück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie ist sein ganzes Glück in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Sie ist sein ganzes Glück

Übersetzung 1 - 50 von 817  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a-și forța norocul {verb}sein Glück forcieren
Păstrați restul!Der Rest ist für Sie!
mat. întreg {m}Ganzes {n}
Ea este zveltă la trup.Sie ist von schlankem Bau.
Scuzați-mă, este acest loc liber?Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?
idiom Ea este îndrăgostită până peste urechi.Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
Ea stă de trei săptămâni la pat.Sie ist seit drei Wochen bettlägerig.
Ea este prea obosită ca lucreze.Sie ist zu müde, um zu arbeiten.
Este născută în ...Sie ist in ... geboren
rog contactați. Numărul meu direct de telefon este ...Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist ...
citat A fi sau a nu fi, aceasta e întrebarea. [William Shakespeare]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
Vreți fiți rog amabil să-mi spuneți ...?Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
proverb Cel fără de păcat dintre voi arunce cel dintâi piatra asupra ei.Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.
fericire {f}Glück {n}
noroc {n}Glück {n}
Este evident bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
din fericire {adv}zum Glück
a aduce norocGlück bringen
a avea norocGlück haben
proverb Cioburile aduc noroc.Scherben bringen Glück.
Unverified noroc {n} porcesc [vulg.] [extrem de norocos]unverschämtes Glück {n}
fie într-un ceas bun!Viel Glück!
minier Noroc bun! [salut al minerilor]Glück auf! [bergmännischer Gruß]
idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
dânsa {pron}sie
dumneata {pron}Sie
dumneavoastră {pron}Sie
ea {pron}sie
Aveți ... ?Haben Sie ... ?
(pe) ei {pron}sie
Intrați!Kommen Sie herein!
Priviți!Schauen Sie mal!
Ajutați-mă!Helfen Sie mir!
Ați înțeles?Haben Sie verstanden?
Ce beți?Was trinken Sie?
Ce spuneți?Was sagen Sie?
Scuzați-mă!Entschuldigen Sie bitte!
Scuzați-mă!Entschuldigen Sie mich!
înșelați!Sie irren sich!
Vorbiți germană?Sprechen Sie Deutsch?
ei {pron}sie [männliche oder gemischte Gruppe]
ele {pron}sie [3. Pers. Plural, weiblich, Nominativ]
Este.Es ist.
iatăhier ist
le {pron}sie [3. Person Plural weiblich, Akkusativ]
o {pron}sie [3. Person Singular weiblich, Akkusativ]
Fiți amabil ...Seien Sie so gut ...
Fiți amabil ...Seien Sie so nett ...
Frumoasă treabă!Jetzt haben Sie den Salat!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Sie+ist+sein+ganzes+Gl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten