|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt in other languages:

Deutsch - Rumänisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian German: Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt

Translation 1 - 50 of 706  >>

RomanianGerman
Ea l-a băgat la idei.Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
Ea l-a pus pe gânduri.Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
Partial Matches
a face din țânțar armăsaraus einem Floh einen Elefanten machen
idiom În sfârșit a priceput.Endlich hat es bei ihm gefunkt.
Medicul i-a interzis fumatul.Der Arzt hat ihm das Rauchen untersagt.
a intra ceva pe o ureche și a ieși pe cealaltăetw. zum einen Ohr hineingehen und zum anderen Ohr wieder hinausgehen
La mulți ani! [de Anul Nou]Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
scuzați, rog, cum ajung în centrul orașului?Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich ins Stadtzentrum?
A pierdut lupta.Er / sie hat den Kampf verloren.
Ea n-a plătit până azi.Sie hat bis heute nicht bezahlt.
Ea m-a rugat o ajut.Sie hat mich um Hilfe gebeten.
Ea trebuie dispună în legătură cu banii.Sie hat über das Geld zu bestimmen.
De când ea s-a îmbolnăvit s-a schimbat complet.Seit ihrer Krankheit hat sie sich vollständig geändert.
Cartea cuprinde 400 de pagini.Das Buch hat einen Umfang von 400 Seiten.
Așteptați un moment, rog!Warten Sie bitte einen Moment!
El a menționat ca exemplu un roman de Anna Seghers.Er hat als Beispiel einen Roman von Anna Seghers erwähnt.
Mai aveți vreo dorință?Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
bibl. proverb Cel fără de păcat dintre voi arunce cel dintâi piatra asupra ei.Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.
așezat {adj} {past-p}gesetzt
sport favorit {adj} [despre un jucător]gesetzt
liniștit {adj} {past-p}gesetzt
entom. T
purice {m}
Floh {m}
Admițând ...Gesetzt den Fall, dass ...
Presupunând ...Gesetzt den Fall, dass ...
presupunem ...Gesetzt den Fall, dass ...
ureche {f}Ohr {n}
a fi numai urechi [fig.]ganz Ohr sein
idiom a trage în pieptjdn. übers Ohr hauen [ugs.]
a fi numai ochi și urechiganz Auge und Ohr sein
îi {pron}ihm
lui {pron} [dativ]ihm
datorită luidank ihm
grație luidank ihm
mulțumită luidank ihm
din cauza luiwegen ihm [ugs.]
Așa-i trebuie!Geschieht ihm recht!
Noi îl credem.Wir glauben ihm.
Îi merge bine.Es geht ihm gut.
O duce greu. [E strâmtorat.]Es geht ihm knapp.
Ce mai face?Wie geht es ihm?
E drăguț din partea lui.Das ist lieb von ihm.
psihol. Îi lipsește orice impuls.Es fehlt ihm jeder Antrieb.
I se potrivește de minune.Es steht ihm gut an.
Nu i-ar sta bine.Es würde ihm übel anstehen.
Ne tutuim.Ich duze mich mit ihm.
I-a înghețat nasul.Ihm / ihn fror die Nase.
Nu-i stă bine când e furios.Zorn steht ihm schlecht an.
idiom Mingea este în terenul lui.Der Ball ist / liegt bei ihm.
idiom I-am ars una. [pop.]Ich habe ihm eine gewischt. [ugs.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Sie+hat+ihm+einen+Floh+ins+Ohr+gesetzt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.058 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement