Sie hat es gern gesehen und beachtet zu werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Sie hat es gern gesehen und beachtet zu werden

Übersetzung 451 - 500 von 1535 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ştiinţă antropologie `{f}` socio-culturală	Kultur- und Sozialanthropologie `{f}`
	bilet `{n}` dus-întors	Hin- und Rückfahrkarte `{f}`
	geogr. pol. Bosnia `{f}` și Herțegovina	Bosnien `{n}` und Herzegowina
	călătorie `{f}` dus-întors	Hin- und Rückfahrt `{f}`
	fin. cerere și ofertă	Angebot und Nachfrage
	biol. floră `{f}` și faună `{f}`	Tier- und Pflanzenwelt `{f}`
	flux și reflux	Flut und Ebbe
	instituții și clădiri `{pl}`	Einrichtungen und Gebäude `{pl}`
	pol. secera și ciocanul	Hammer und Sichel
	geogr. ist. Serbia și Muntenegru `{n}`	Serbien und Montenegro `{n}`
	suișuri și coborâșuri	Hochs und Tiefs
	suișuri și coborâșuri	Höhen und Tiefen
	fiz. geol. inform. sursă și drenă	Quelle und Senke
	idiom zăhărelul și nuiaua	Zuckerbrot und Peitsche
	Ba bine că nu!	Und ob!
	film TV F Răzbunătorii	Mit Schirm, Charme und Melone
	film F Stan și Bran	Dick und Doof
	Arată bine.	(Es) sieht gut aus.
	Cât cântărește?	Wie viel wiegt es?
	Cât cântărește?	Wieviel wiegt es? `[alt]`
	Cât costă?	Wie teuer ist es?
	Cât costă?	Wie viel kostet es?
	Ce faceți?	Wie geht es Ihnen?
	Ce faci?	Wie geht es dir?
	Ce urmează?	Wie geht es weiter?
	decât dacă ...	es sei denn, dass ...
	doar dacă ... `{conj}`	es sei denn, (dass) ...
	Nu contează.	Es macht nichts aus.
	Nu știu.	Ich weiß (es) nicht.
	Trăiască Regele!	Es lebe der König!
	a ajunge departe	es weit bringen
	a fi grăbit	es eilig haben
	a fi ușor	es leicht haben
	a vorbi serios	es ernst meinen
	Care e faza?	Worum geht es?
	Cui îi pasă?	Wen kümmert es?
	Este lipsă de ...	Es mangelt an ...
	Îmi pare bine.	Es freut mich.
	La ce bun?	Was nützt es?
	Masa este servită.	Es ist angerichtet.
	Mi-e frig.	Mich friert (es).
	Rămâne de văzut ...	Es bleibt abzuwarten ...
	S-a terminat.	Es ist vorbei.
	bibl. citat Să fie lumină!	Es werde Licht!
	Se face primăvară.	Es wird Frühling.
	a face față la ceva	mit etw.^Dat. fertig werden `[zurechtkommen,` `bewältigen]`
	a-și da seama de ceva `{verb}`	sich^Dat. über etw. klar werden
	proverb Nu aduce anul ce aduce ceasul.	Was nicht ist, kann noch werden.
	a fi filmat cu camera ascunsă	mit der versteckten Kamera gefilmt werden
	Bogdaproste! `[Dumnezeu` `să` `vă` `binecuvânteze!]`	Gott segne Sie dafür!

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Sie+hat+es+gern+gesehen+und+beachtet+zu+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten